Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Taylor — перевод песни
Abandonfire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
1
Abandonfire
ОставьОгонь
Join our army, join our bandВступай в нашу армию, в наш отряд.
Join our army and be a real manВступай в нашу армию, будь мужиком.
Abandon hope who enter hereОставь надежду, входящий сюда,
Land of hopelessness and fearВ страну безысходности и страха.
A band of gypsies a band of goldЦыганский табор, обручальное кольцо
Won't save your hide won't save your soulНе спасёт твою шкуру, не спасёт твою душу.
Caught like a fly on the face of the EigerПопался, как муха на альпийском склоне,
There's a smile on the face of the tigerУлыбка играет на тигриной морде.
AbandonhopeОставьНадежду
Is this your answer(Это твой ответ?)
AbandonfireОставьОгонь
AbandonshipОставьКорабль
You know the answer(Ты знаешь ответ.)
AbandonfireОставьОгонь
Join our army, join our bandВступай в нашу армию, в наш отряд.
Join our army and be a real manВступай в нашу армию, будь мужиком.
The fires of hell would feel ice coldЛеденящим покажется адское пламя.
As sure as time you'll soon grow oldВремя идёт, твоя старость близка.
Tears of heartache, tears of rageСлёзы от горести, слёзы от ярости
From living in a tiring ageЖивущих в эпоху всеобщей усталости.
Listen to the rhythms of the city lifeПрислушайся к ритмам городской жизни,
Listen to the rhythms of your soulПрислушайся к ритмам своей души.
Listen to the rustling in the undergrowthПрислушайся к шелесту в подлеске,
Follow in their footsteps to your goalИди по их следу к своей цели.
AbandonhopeОставьНадежду
AbandonfireОставьОгонь
AbandonshipОставьКорабль
AbandonfireОставьОгонь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Abandonfire — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Strange frontier
(1984)
-
1.
Strange frontier
-
2.
Beautiful dreams
-
3.
Man on fire
-
5.
Masters of war
-
6.
Killing time
-
7.
Abandonfire
-
9.
It's an illusion
-
10.
I cry for you (love, hope and confusion)