Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Taylor — перевод песни
Man on fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
6
Man on fire
Охвачен огнём
I walk these streets each and every dayЯ прохожу по этим улицам каждый день
Trying to find some work just to earn my payВ поисках хоть какого-то заработка,
Just to make some plans for you some day.Чтобы можно было строить планы на тебя.
But plans don't work and it's not that fine,Но планы не срабатывают, всё идёт не так.
When you got no money all you got is time;Денег нет совсем, зато времени полно.
Don't it make you stop and wonder why?Поневоле задумаешься, почему.
Sometimes I feel like a man on fire,Иногда я будто охвачен огнём,
Sometimes I feel like a man possessed,Иногда в меня вселяется бес,
Sometimes I want to burn down this crazy town.Иногда мне хочется спалить дотла этот городок.
I walk these streets each and every night,Я прохожу по этим улицам каждый вечер,
Feel like I'm playing my role but it fits too tight.Исполняю свою роль, но мне тесно в ней.
Watch my life go by in black and white.Моя жизнь похожа на чёрно-белое кино.
When times are hard and times are roughКогда настают дни тягот и невзгод,
Then you better be made of sterner stuff.То выживают самые крепкие.
You'll find it's time to stop and wonder why.Остановись сейчас и подумай, почему.
I'm smokin', I'm burnin',Я тлею, загораюсь,
I'm twisting and turningКручусь, извиваюсь,
But one thing I'm learning.Но одно я знаю:
It's the power of your love keeps me under their thumbЭто твоя любовь удерживает меня в повиновении,
'cause the beat of your heart is the beat of my drum;Биение твоего сердца звучит в ударах моего барабана.
Don't it make you stop and wonder why?Может быть, ты спросишь, почему?
Sometimes I feel like a man on fire,Иногда я будто охвачен огнём,
Sometimes I feel like a man possessed,Иногда в меня вселяется бес,
Sometimes I want to burn down this crazy town.Иногда мне хочется спалить дотла этот городок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man on fire — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Strange frontier
(1984)
-
1.
Strange frontier
-
2.
Beautiful dreams
-
3.
Man on fire
-
5.
Masters of war
-
6.
Killing time
-
7.
Abandonfire
-
9.
It's an illusion
-
10.
I cry for you (love, hope and confusion)