Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Gates of Babylon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
20
Gates of Babylon
Врата Вавилона
Look away from the seaОтведи взгляд от моря.
I can take you anywhereЯ увезу тебя, куда хочешь.
Spend a vision with meРаздели виде́ние со мной.
A chase with the windПогоня с ветром.
Move closer to meПридвинься ближе ко мне.
I can make you anyoneЯ могу сделать тебя, кем хочешь.
I think you're ready to seeЯ думаю, что ты готова увидеть
The gates of BabylonВрата Вавилона.
The power of what has been beforeМощь того, что было прежде,
Rises to trap you withinПоднимается, чтобы поймать тебя в ловушку.
A magic carpet ride a genie maybe moreМожет, на ковре-самолете полетит джин.
A city of heavenly sinГород небесного греха.
Sleep with the devil and then you must payСпишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить.
Sleep with the devil and the devil will take you awayСпишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя.
Oh gates of BabylonО, врата Вавилона!
You can see but you're blindТы можешь видеть, но ты слепа.
Someone turned the sun aroundКто-то повернул солнце.
But you can see in your mindНо ты думаешь о
The gates of BabylonВратах Вавилона.
You're riding the endless caravanТы едешь в бесконечном караване,
Bonded and sold as a slaveСвязанная и проданная, как рабыня.
A sabre dance removing all the veilsТанец с саблями снимает все покровы.
Getting as good as you gaveПолучать — это как отдавать.
Sleep with the devil and then you must payСпишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить.
Sleep with the devil and the devil will take you awayСпишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя.
Look away from the seaОтведи взгляд от моря.
I can take you anywhereЯ увезу тебя, куда хочешь.
Spend a vision with meРаздели виде́ние со мной.
A chase with the windПогоня с ветром.
Move closer to meПридвинься ближе ко мне.
I can make you anyoneЯ могу сделать тебя, кем хочешь.
I think you're ready to seeЯ думаю, что ты готова увидеть
The gates of BabylonВрата Вавилона.
The power of what has been beforeМощь того, что было прежде,
Rises to trap you withinПоднимается, чтобы поймать тебя в ловушку.
A magic carpet ride a genie maybe moreМожет, еще на ковре-самолете полетит джин.
A city of heavenly sinГород небесного греха.
Sleep with the devil and then you must payСпишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить.
Sleep with the devil and the devil will take you awayСпишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя.
Black gates of BabylonЧерные ворота Вавилона
The devil is meДьявол — это я.
And I'm holding the keyИ я держу ключ
To the gates of sweet hellОт ворот нежного адского
BabylonВавилона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gates of Babylon — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Long live rock'n'roll
(1978)
-
1.
Long live rock and roll
- 2. Lady of the lake
- 3. L.A. connection
-
4.
Gates of Babylon
-
5.
Kill the king
- 6. The Shed (Subtle)
- 7. Sensitive to light
-
8.
Rainbow eyes