I am a preacher with a message for my people Over the world, scratching on the ground Looking for the peace that nobody has found
I am a spokesman for a better way of living Love is the word and it can be heard If you are young the message can be sung Let me hear you sing
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Oh, tell it to the man whose power is the sermon on the wall Tell it to the man, it's you who says You can misjudge them all Tell it till it can be heard above the wailing of the crowd Tell it on the field of war and hope You'll soon be justified
There is a better way of life and it's not so hard to find If you live and let the people in your world speak its mind
I am the pupil who sells his life for freedom All over the world and it can be heard If you are young the message can be sung
Hallelujah Hallelujah Hallelujah.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Я — проповедник с посланием к моему народу По всему миру, как на скрижалях царапаю по земле, В поисках мира, который никто не нашёл.
Я — глашатай лучшего образа жизни. Любовь — это Слово, и оно может быть услышано. Если ты молод, это послание можно спеть. Дай мне услышать, как ты поёшь.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
О, скажи это человеку, чья сила — проповедь на стене. Скажи это человеку, се ты, не суди, Да не судим будешь!. Говори это, пока не будет слышно над воплями толпы. Говори это на поле брани и надейся, Что твои слова найдут подтверждение..
Есть лучшая жизнь, и её не так уж трудно найти. Если живёшь и даёшь людям в твоём мире высказывать своё мнение.
Я — ученик, за дорого продающий свою жизнь за свободу По всему миру, и это может быть услышано. Если ты молод, это послание можно спеть.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя
Автор перевода —
Новый лейбл и первая 45-я пластинка состава Mk.II — бывшие участники Episode Six Иэн Гиллан и Роджер Гловер заменили вокалиста Рода Эванса и басиста Ника Симпера.
Это официальный киноклип 1969 года на первую запись "Hallelujah" группы Deep Purple Mark II. Запись этой песни послужила прослушиванием для Гиллана и Гловера 12 июня в студии De Lane Studios в Кингсвей, Лондон — трек был ранее спет в тот же день (!) вокалистом Mark I Родом Эвансом и сыгран басистом Ником Симпером. Пластинка вышла в июле, но не стала событием. Гиллан не был слишком впечатлён треком, и это побудило его и Гловера предложить на следующую сессию трек под названием "Speed King", поэтому этот трек действительно ознаменовал конец псих-поп Purple'а и проложил путь для тяжелого рока Mark II.
Понравился перевод?
Перевод песни Hallelujah — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 515 мнений
Это официальный киноклип 1969 года на первую запись "Hallelujah" группы Deep Purple Mark II. Запись этой песни послужила прослушиванием для Гиллана и Гловера 12 июня в студии De Lane Studios в Кингсвей, Лондон — трек был ранее спет в тот же день (!) вокалистом Mark I Родом Эвансом и сыгран басистом Ником Симпером. Пластинка вышла в июле, но не стала событием. Гиллан не был слишком впечатлён треком, и это побудило его и Гловера предложить на следующую сессию трек под названием "Speed King", поэтому этот трек действительно ознаменовал конец псих-поп Purple'а и проложил путь для тяжелого рока Mark II.