Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод и текст песни
Par cœur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
1
Par cœur
Наизусть
Pose ta main sur ma têteПоложи руку мне на голову,
Il est temps que je me reposeПришло мне время отдохнуть,
Il est temps que le temps s'arrêteПора времени остановиться,
Pose ta main sur ma têteПоложи руку мне на голову,
Que je vive d'autres chosesЧтобы я мог жить другими вещами,
Pose un baiser sur mon âmeПоцелуй мою душу,
Et fais de moi ton prisonnierИ сделай из меня своего узника,
Il est temps que tu me condamnesПора тебе меня приговорить
Sans appel et sans pitiéБез жалости и сожалений
A l'amour à perpétuitéК пожизненной любви
Fais-moi croire que c'est mon tourЗаставь меня поверить, что настал мой черед
Fais-moi croire que c'est mon heureЗаставь меня поверить, что настал мой час
Toi qui m'connais par cœurТы, которая так хорошо меня знает
Pose ta main sur ma têteПоложи руку мне на голову,
Apporte-moi la paix du cœurУспокой мое сердце,
Ne pense plus à nos défaitesНе думай больше о наших провалах,
Il est temps que le temps s'arrêteПора времени остановится
Pour un instant de chaleurРади мгновения нежности
C'est pas facile de demander de l'amourЭто не просто — просить о любви,
Mais entre nous y a pas de pudeurНо между нами нет места застенчивости,
Depuis le tempsуже так давно
Tu me connais pasТы знаешь меня
Tu me connais par cœurТы знаешь меня наизусть
Tu me connais par cœurТы знаешь меня наизусть
Fais-moi croire que c'est mon tourЗаставь меня поверить, что настал мой черед
Fais-moi croire que c'est mon heureЗаставь меня поверить, что настал мой час
C'est pas facile donner de l'amourЭто не просто — просить о любви,
Mais entre nous y a pas de pudeurНо между нами нет места застенчивости,
Depuis le tempsуже так давно
J'te connais pasЯ знаю тебя
Tu m'connais pasТы знаешь меня наизусть
J'te connais par cœurЯ знаю тебя наизусть
Песня вошла бонусным треком в специальное издание альбома — Special Edition — Canada
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Par cœur — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Chaque feu...
(1999)
- 1. Comme…
- 4. Juste pour soi
- 6. La seconde chance
- 9. Mourir les sirènes
- 10. Les lys blancs
- 13. Chaque feu
- 16. Par cœur
- 18. Les amants
- 19. S'aimer
- 20. Comme j'ai toujours envie d'aimer