Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Alagna — перевод и текст песни
Vitti 'na crozza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Alagna появятся новые переводы
5.0
5
Vitti 'na crozza
Я увидел череп
Vitti 'na crozza supra nu cannuni,Я увидел череп на лафете пушки,
fui curiusu e ci vosi spiari.Мне стало любопытно, и я захотел узнать у черепа,
Idda m'arrispunniu «Cu gran duluri,И он мне ответил: «Какая огромная боль,
muriri senza un toccu di campani».Умер я без колокольного звона»,
Sinn' eru, sinni eru li me anni,Прошли года, ушли, ушли,
sinn' eru, sinni eru e 'un sacciu unni.Ушли года, ушли года неведомо куда,
ora ca sugnu vecchiu di ottantanniТеперь, когда мне исполнилось восемьдесят лет,
chiamu la morti i idda m' arrispunni.Зову смерть, а она отвечает мне:
Cunzatemi, cunzatemi stu' lettu,«Приготовь мне, приготовь эту постель,
cca di li vermi su' manciatu tuttu.Все равно черви съедят все,
Si nun lu scuntu 'cca' lu me piccatu,Если ты не раскаишься в своих грехах в этой жизни»,
lu scuntu a chidda vita, a sangu ruttu.«Я раскаюсь в грехах в той жизни кровавыми слезами».
Idda m'arrispunniu «Cu gran duluri,И он ответил: «Какая огромная боль,
muriri senza toccu di campani!»Умер я без колокольного звона»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vitti 'na crozza — Roberto Alagna
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Roberto Alagna
Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
The sicilian
(2009)
- 1. Abballati
-
2.
Parla più piano
- 3. Mi votu e mi rivotu
- 4. Ciuri, ciuri
- 7. A lu mircatu
- 8. Sicilia bedda
- 9. Lu me sciccareddu
- 11. Si maritau Rosa
- 12. Vitti 'na crozza
В Сицилии башни замков назывались пушкой, потому что на башне стояла пушка, которая служила для защиты или сигнала. Череп — мёртвая голова продолжает оставаться военной эмблемой. Или в феодальном правосудии — также и на Сицилии — вешали голову человека, над которым был исполненнен приговор смерти, вешали для устрашения. Естественно никакой панихиды и колокольного звона не было.