lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Golden Hits

Ave Maria Перевод и текст песни Robertino Loreti

Robertino Loreti Golden Hits (1962) Ave Maria
5.0 166

Ave Maria

Авэ, Мария (Славься, Мария!)

Ave Maria, Vergin del ciel, Славься, Мария, Небесная Дева!
Sovrana di grazie, madre pia, Госпожа благодати, кроткая мать,
Che accogli ognor la fervente preghiera! Что всегда принимает горячую молитву!
Non negar a questo dolente mio cuor, Не откажи этому моему страдающему сердцу1,
Tregua al suo dolor! Утоли его боль!
Sperduta l'alma mia ricorre a te, Моя заблудшая душа взывает к тебе.
e pien di speme si umiglia ai tuoi piè, С надеждой смиряется у твоих ног,
T'invoca e attende che tu le dia Умоляет и ждет, что ты ей дашь
La grazie che solo tu puoi donar! Благодать, которую только ты можешь даровать!
Ave Maria! Славься, Мария!
1) В некоторых вариантах исполнения эта строчка звучит чуть иначе: «Non negar a questo straziato mio cuor» — «Не откажи этому моему убитому горем сердцу».
... развернуть комментарий
GGB

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2019
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ave Maria — Robertino Loreti Рейтинг: 5 / 5    33 мнений

Robertino Loreti

Robertino Loreti

Робертино Лоретти — итальянский певец из Рима, ставший мировой сенсацией в начале 1960-х благодаря редкому мальчишескому дисканту и классическим мелодиям итальянской эстрады. Его путь начался с кафе в Риме и контрактов в Скандинавии, прошёл через фестивали Италии и привёл к долгой концертной карьере, особенно любимой в Восточной Европе.

полная биография

Этот альбом

Golden Hits
Golden Hits (1962)

Видео

Топ сегодня