Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Plant — перевод песни
Heaven sent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
4.5
4
Heaven sent
Посланник небесный
There’s an angel at the gate singingВот ангел у ворот поёт,
A stolen kiss,Про украденный поцелуй
a fall from grace... singing out...И падение с небес... громко выкликает.
He’s heaven sent,Он посланник небесный,
he feeds the flame of everlasting love...Он поддерживает огонь негасимой любви.
His empire falls, his spell will break,Его царство пало, его чары разрушатся,
Once cast aside, his song awakesОднажды отвергнутый, его песня пробуждает.
He’s heaven sentОн посланник небесный,
he rides the waves of freedom’s golden floodОн гонит волны золотого потопа свободы
Now shadows fall, the hour is lateВот тени пали, поздний час,
Still hear your song... but time won’t wait...Всё слышу песнь твою, но время не ждёт.
Once heaven sent above the worldС тех пор как небеса послали
The eagle and the dove...орла и голубя летать над миром.
All that’s worth the doing,Всё, что чего-то стоит,
is seldom easy done...Не дается просто так.
All that’s worth the winning,Всё, за что стоит бороться,
is never easy won...Никогда не станет легкой победой.
All the long goodbyes,Все долгие прощания,
All the goodbye songs...Все прощальные песни,
All the love for giving,Вся любовь, что отдаёшь
Never really goneНикогда на самом деле не уходит.
All that’s worth the doing,Всё, что чего-то стоит,
is seldom easy doneНе дается просто так.
All that’s worth the winning,Всё, за что стоит бороться,
is never easy won...Никогда не станет легкой победой.
All the long goodbyes,Все долгие прощания,
all the goodbye songsВсе прощальные песни,
Spend the time forgiving...Найти время для прощения,
never really done...Никогда его на это нет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven sent — Robert Plant
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
Carry fire
(2017)
- 1. The May queen
- 2. New world...
- 3. Season's song
- 4. Dance with you tonight
- 5. Carving up the world again... a wall and not a fence
- 6. A way with words
-
7.
Carry fire
- 8. Bones of saints
- 9. Keep it hid
-
10.
Bluebirds over the mountain
- 11. Heaven sent