Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Plant — перевод песни
Carving up the world again... a wall and not a fence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
3
Carving up the world again... a wall and not a fence
Вновь перекраивая мир... стена, а не изгородь
The Russians, the Americans, the British and the FrenchРусские, американцы, англичане и французы
They're carving up the world again, it's getting kind of tenseСнова кроят мир, напряжение нарастает,
A whole lotta posture and very little senseМного амбиций, мало здравого смысла,
It's no surprise they hide behind a wall and not a fenceНе удивительно что они окружили себя стеной, а не изгородью.
The Irish and the English and the Scottish and the WelshИрландцы и англичане, шотландцы и валлийцы
A damp and misty history they keep it to themselvesОберегают свою историю, полную влаги и туманов,
All lost in dark antiquity and smoldering descentВсе потерялись в темной древности и в тлеющих родословных,
Invisible division "behind a wall and not a fence"Невидимое разделение — «за стеной, а не за изгородью».
Trouble at the border... in the eleventh hourБеспорядки на границе... в одиннадцатом часу,
Ditch and wire and palisade in the line of fireРвы, проволока и заграждения на линии огня,
Call up the cavalry and double up the guardВызывайте кавалерию и удвойте охрану,
Preparing for catastrophe inside the house of cardsПриготовьтесь к катастрофе внутри своих карточных домиков.
In China they got worried... they built themselves a wallВ Китае забеспокоились, выстроили свою стену,
They built it big and long and tall... to keep away the hoardБольшую, длинную и высокую, чтобы защититься от орд,
A hundred years of blood and toil... a million lives expendСотни лет крови и труда, миллион жизней потрачено,
The steely grip of dynasty "behind a wall and not a fence"Стальная хватка династий «за стеной, а не за изгородью».
Trouble at the border... in the eleventh hourБеспорядки на границе... в одиннадцатом часу,
Ditch and wire and palisade in the line of fireРвы, проволока и заграждения на линии огня,
Call up the cavalry and double up the guardВызывайте кавалерию и удвойте охрану,
Preparing for catastrophe inside the house of cardsПриготовьтесь к катастрофе внутри своих карточных домиков.
Emperors and Sultans, Kings and PresidentsИмператоры и султаны, короли и президенты,
Dictators and ambassadors engaged in our defenseДиктаторы и послы вовлечены, чтоб защитить нас,
A lifetime of great service, of selfless good intentПожизненный сервис, бескорыстные намерения,
Guaranteed immunity "behind a wall and not a fence"Гарантирован иммунитет «за стеной, а не за изгородью».
Trouble at the border...Беспорядки на границе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carving up the world again... a wall and not a fence — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
Carry fire
(2017)
- 1. The May queen
- 2. New world...
- 3. Season's song
- 4. Dance with you tonight
- 5. Carving up the world again... a wall and not a fence
- 6. A way with words
-
7.
Carry fire
- 8. Bones of saints
- 9. Keep it hid
-
10.
Bluebirds over the mountain
- 11. Heaven sent