Перевод песни Mátame otra vez (Ricky Martin)

En mi estrategia no funciona el tiempo
Ni la razón para ser tu rival
Desármame, enfréntame

Y si me hicieras preso de tu cuerpo,
Esa condena cumpliría hasta el final
De tanto amar soy criminal.

Es un suicidio probar de tu boca
Si después te escapas.
Eres tú de mi piel la caricia y la herida.

Mátame otra vez, mátame, te ruego.
Que no hay manera de morir más bella
Que en tus brazos lento.
Mátame otra vez, mátame sin miedo.
Que yo prefiero perder esta guerra
Que empezar de nuevo
Sin ti.

Esta armadura que soporta el fuego
Se vuelve frágil a tu voluntad.
Dispárame si eres capaz

Mi tortura es saber que mañana
Nada cambia, todo sigue igual
Porque te irás sin avisar.

Es un delito quitarte la ropa
Y que después te vayas.
Eres tú de mi piel la caricia y la herida.

Mátame otra vez, mátame, te ruego.
Que no hay manera de morir más bella
Que en tus brazos lento.
Mátame otra vez, mátame sin miedo.
Que yo prefiero perder esta guerra
Que empezar de nuevo,
De nuevo sin ti.

Mátame otra vez…
que me quiero... que me quiero...
Que me quiero ir contigo.
Mátame otra vez, otra vez, otra vez...
De nuevo sin ti.
Mátame otra vez...

В моей стратегии борьбы не играют роли ни время,
ни причина, по которой я стал твоим соперником.
Обезоружь меня, столкнись со мной.

Если бы ты сделала меня узником своего тела,
Я бы отбыл этот срок до конца,
Я преступник от такой сильной любви.

Самоубийство – целовать твои губы,
Если потом ты уйдешь.
Ты и ласка, и рана для кожи.

Убей меня снова, убей, я прошу.
Нет более прекрасной смерти,
Чем медленно умирать в твоих руках.
Убей меня снова, убей, не бойся.
Лучше я проиграю эту войну,
Чем начну сначала
Без тебя.

Эта броня, которая выдерживает огонь,
По твоему хотению становится хрупкой.
Если можешь, выстрели в меня.

Мучение – знать, что завтрашний день
Ничего не изменит, все будет по-прежнему,
Потому что ты уйдешь, ничего не сказав.

Преступление – раздевать тебя,
когда потом ты уходишь.
Ты и ласка, и рана для кожи.

Убей меня снова, убей, я прошу.
Нет более прекрасной смерти,
Чем медленно умирать в твоих руках.
Убей меня снова, убей, не бойся.
Лучше я проиграю эту войну,
Чем начну сначала,
Сначала без тебя.

Убей меня снова...
Потому что я хочу... я хочу...
Уйти с тобой.
Убей меня снова, снова, снова...
Снова без тебя.
Убей меня снова.