Перевод песни A quien quiera escuchar (Ricky Martin)

Otro giro en la historia,
Otra vuelta a empezar
Otro error, otro error sin memoria
Justo ahora, que empezaba a volar

Esta vez voy despacio
No sé bien, no sé bien que pensar
Ahora que no lo andaba buscando
Va el amor y me vuelve a encontrar

Aquí queda, a quien quiera escuchar
Si lo sientes… díselo a la suerte
Si lo encuentras… hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado…

No es el miedo en el alma, no lo es no
No es la duda al entrar
Eres tú, eres tú, es la esperanza
Que me invita a dejarme llevar

A quedarme sin armas, a quitarme el disfraz
A entregarme sin falta, solo al verte llegar
Y a sentirte en silencio
En silencio, cuando aquí ya no estás

Aquí queda, a quien quiera escuchar
Si lo sientes… díselo a la suerte
Si lo encuentras… hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado…

Díselo a la suerte
Si lo encuentras… hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado…

Si lo sientes… díselo a la suerte
Si lo encuentras… hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado…

Esa línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado…

Новый поворот в истории,
Снова начинать сначала.
Новая ошибка, новая ошибка без памяти,
Именно в тот момент, когда я набирал высоту.

На этот раз я не тороплюсь.
Не знаю точно, не знаю точно, что думать.
Теперь, хоть я её не искал,
Приходит любовь и снова меня находит.

Здесь остаётся тот, кто хочет слушать.
Если ты это чувствуешь... расскажи об этом судьбе,
Если ты это найдешь... не упускай никогда.
Один путь, начертанный мне судьбой здесь.
Если завтрашний день это ошибка, я хочу ошибаться...

Это не страх в моей душе, нет это не так.
Это не сомнение перед входом.
Это ты, это ты даёшь надежду,
Приглашая меня поддаться искушению...

Остаться безоружным, снять с себя маску,
Отдать себя без остатка, лишь увидев как ты приближаешься.
И чувствовать тебя в тишине,
В тишине, когда тебя здесь уже нет.

Здесь остаётся тот, кто хочет слушать.
Если ты это чувствуешь... расскажи об этом судьбе,
Если ты это найдешь... не упускай никогда.
Один путь, начертанный мне судьбой здесь.
Если завтрашний день это ошибка, я хочу ошибаться...

Расскажи об этом судьбе,
Если ты это найдешь... не упускай никогда.
Один путь, начертанный нам судьбой.
Если завтрашний день это ошибка, я хочу ошибаться...

Если ты это чувствуешь... расскажи об этом судьбе,
Если ты это найдешь... не упускай никогда.
Один путь, начертанный нам судьбой.
Если завтрашний день это ошибка, я хочу ошибаться...

Этот путь, начертанный нам судьбой.
Если завтрашний день это ошибка, я хочу ошибаться...