lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A quien quiera escuchar

Ricky Martin — перевод и текст песни
Nada (Dharmik version)

Ricky Martin A quien quiera escuchar (2015) Nada (Dharmik version)
5.0 1
Nada (Dharmik version)
Nada (Dharmik version)
Ricky Martin

Nada (Dharmik version)

Ничего

Si ya no soy ese colorЕсли я перестал быть тем цветом,
Que pintan todos tus paisajesкоторым раскрашены все твои горизонты,
Y en este largo caminarи на этом длинном пути
Soy solo exceso de equipaje,я лишь лишний багаж...
No tienes ganas de luchar,У тебя нет желания бороться –
Pues ya no queda nada.значит больше не осталось ничего.
Si ya no encuentras en mi vozЕсли ты больше не находишь в моём голосе
La paz que tanto te faltaba,того покоя, которого тебе так не хватало,
Y ya no soy ese motorи я больше не управляю
De luz que antes te guiaba.тем светом, который прежде вёл тебя...
Yo era todo para tiЯ всем был для тебя,
Y ahora ya no soy nada.а теперь не значу ничего.
Te quise tanto que me equivoqué.Я любил тебя так сильно, что ошибся.
No me arrepiento, sabes que te amé.Я не жалею – ты знаешь, что я обожал тебя.
Si pasar la página no sé,Если не умею переворачивать страницу –
Aprenderé a cerrar el libro de una vez.научусь захлопывать книгу.
Me duele saber la verdadМне больно знать правду,
Y la mentira es de cobardes.но ложь – это для трусов.
Si digo que sin ti no soy capazЕсли скажу, что без тебя не справлюсь –
Te parecerá un chantaje.ты решишь, что это шантаж.
No sé si preguntar si volverás,Не уверен, что стоит спрашивать, вернёшься ли ты –
Mejor no digas nada.лучше не говори ничего.
Te quise tanto que me equivoqué.Я любил тебя так сильно, что ошибся.
No me arrepiento, sabes que te amé.Я не жалею – ты знаешь, что я обожал тебя.
Si pasar la página no sé,Если не умею переворачивать страницу –
Aprenderé a cerrar el libro.научусь захлопывать книгу.
Te quise tanto que me equivoqué.Я любил тебя так сильно, что ошибся.
No me arrepiento, sabes que te amé.Я не жалею – ты знаешь, что я обожал тебя.
Si pasar la página no sé,Если не умею переворачивать страницу –
Aprenderé a cerrar el libro.научусь захлопывать книгу.
Te quise tanto que me equivoqué.Я любил тебя так сильно, что ошибся.
No me arrepiento, sabes que te amé.Я не жалею – ты знаешь, что я обожал тебя.
Si pasar la página no sé,Если не умею переворачивать страницу –
Aprenderé a cerrar el libro de una vez.научусь захлопывать книгу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2015
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nada (Dharmik version) — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ricky Martin

Ricky Martin

Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.

полная биография
Угадай мелодию! Ricky Martin Играть >

Видео

Топ сегодня