Перевод песни Juramento (Ricky Martin)

Así es que te quiero yo
A ver quién te quiere más

Te vi tu inocencia
Cuando te vi por primera vez
Con mis manos te vi
convertirte de niña a mujer
eres tú quién me da la existencia
Y lo puro de mi ser
es por eso que a tu lado siempre
quiero amanecer

Eres tú quién me curas las heridas y apagas el dolor
por ti doy mi alma
mi sangre y mi corazón

Así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más

Me has protegido de mentira y del falso desamor
a tu lado me he convertido
en viajante sin temor
es por ti que navego con rumbo y dirección
es tu espíritu y fuerza que le da voz a esta canción

Eres tú quién me dices mi alma
mi deseo de vivir
eres mi juramento mi credo
y donde iré a morir

Así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más

Cariño, es lo que te doy,
te llevo en mi corazón
cariño, es lo que te doy,
te llevo en mi corazón

Eres mi juramento mi credo
y donde iré a morir

Así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más
así es que te quiero yo
a ver quién te quiere más

Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить

Я увидел твою наивность
Когда увидел тебя в первый раз
Я видел как ты из девушки
превращаешься в женщину,
это ты- кто мне дал существование
и чистоту в моем бытье,
по этому всегда рядом с тобой хочу
встретить рассвет

Это ты — кто исцелил мои раны и удалил боль
для тебя я отдам свою душу,
свою кровь и свое сердце

Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить

Ты защитила меня от лжи и от равнодушия,
рядом с тобой я превратился
в бесстрашного путешественника
для тебя я плаваю с направлением и курсом
это твоя сила и твой дух дает голос этой песни

Это ты, кто называет меня своей душой,
своим желанием жить
ты моя клятва, моя вера,
и к кому я пойду умирать

Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить

Любовь, это то, что я тебе давал,
я ношу тебя в моем сердце
любовь, это то, что я тебе давал,
я ношу тебя в моем сердце

ты моя клятва, моя вера,
и к кому я пойду умирать

Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить
Так как я тебя люблю
Кто еще будет тебя любить