lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Almas del silencio

Ricky Martin — перевод и текст песни
Si tú te vas

Ricky Martin Almas del silencio (2003) Si tú te vas
5.0 3
Si tú te vas
Si tú te vas
Ricky Martin

Si tú te vas

Если ты уходишь

Si tú te vasЕсли ты уходишь,
todo se vaуходит все,
se va mi ilusiónуходит моя мечта
y con ella mi razónи вместе с ней мой рассудок.
si tú te vas es mi vida la que se vaЕсли ты уходишь – уходит моя жизнь,
por eso no te vayasпоэтому не уходи.
si tú te vasЕсли ты уходишь,
mi alma se vaуходит моя душа,
se va como el solкак заходит солнце,
cuando llega la nocheкогда наступает ночь.
si tú te vas es mi vida la que se vaЕсли ты уходишь – уходит моя жизнь.
no no no no!!!Нет, нет, нет, нет!!!
Quédate un momentoОстанься на миг,
y congelemos el tiempo en el relojи мы остановим время на часах,
como un pacto eterno de amor entre los dosкак договор вечной любви между нами
y así quédate y esta vezТак останься, и в этот раз
no des la vuelta y digas noне отворачивайся, не говори «нет»,
porque yo sin tu amorпотому что без твоей любви,
no tengo el aireмне не хватает воздуха,
que respira mi vozкоторым дышит мой голос.
quédate y abrázameОстанься и обними меня,
no te vayas por favorне уходи, пожалуйста,
no, nooo, nooooo!!!нет, нееет, нееееет!!!
Si tú te vas (no, no)Если ты уходишь (нет, нет)
todo se va (no, no, nooo)Уходит все (нет нет нет)
se va mi ilusiónуходит моя мечта
y con ella mi razónи в месте с ней мой рассудок,
porque si tú te vasпотому что, если ты уходишь –
es mi vida la que se vaуходит моя жизнь,
por eso no te vayas amorпоэтому не уходи, любовь моя.
quédate un momentoОстанься на миг,
y congelemos el tiempo entre tú y yooo!и мы остановим время для нас с тобой!
Y así quédate esta vez esta vezТак останься в этот раз, в этот раз,
no des la vuelta y digas nooooo!не отворачивайся, не говори «нет»,
Porque yo no tengo el aireпотому что мне не хватает воздуха,
que respira mi vozкоторым дышит мой голос.
quédate y abrázame mi amorОстанься и обними меня, любовь моя,
no digas nooo!Не говори «нет»...
Por que yo sin tu amorПотому что без твоей любви
no tengo el aire… no tengo el aireя задыхаюсь... я задыхаюсь
quédate un momentoОстанься на миг,
congelemos el tiempo tu y yooo… oooh!!!остановим время ты и я.... оооо!!!
Si tú te vasЕсли ты уходишь,
todo se vaуходит все,
se va se vaуходит, уходит
se va toda mi ilusiónуходят все мои мечты,
ooohоооо
quédate un momentoОстанься на миг,
por favor mi amorпожалуйста, любовь моя
oh, oh, oh!!оо оо оо

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 августа 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si tú te vas — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ricky Martin

Ricky Martin

Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.

полная биография
Угадай мелодию! Ricky Martin Играть >

Видео

Топ сегодня