A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Almas del silencio

Tal vez Перевод и текст песни Ricky Martin

Ricky Martin Almas del silencio (2003) Tal vez

5.0

6

Tal vez

Tal vez

Возможно

Tal vez será que esa historia ya tiene final Возможно, будет так, что эта история закончится.

no sé porque hoy te siento tan distante de mí Я не знаю, почему сегодня чувствую, что ты далеко от меня.

que a pesar que lo intento de nuevo И не смотря на новые попытки,

tal vez llegué tarde, ya no hay nada que hacer Возможно, я опоздал, уже ничего нельзя сделать.

y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gastó И я не могу поверить, что время, которое у нас было, может быть, мы потеряли.

tal vez fui yo que no te dio una noche entera Возможно, я был тем, кто не дарил тебе целые ночи.

tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Возможно, я никогда тебе не давал того, что ты ждешь.

y no estaba cuando me necesitabas И меня не было, когда ты нуждалась во мне.

tal vez no te escuché, tal vez me descuidé Возможно, я тебя не слушал, быть может, пренебрегал.

tal vez se me olvidó que yo te amaba. Возможно, я забыл, что любил тебя.

Tal vez........ ay, ay, ay, ay Возможно... Ай-яй-яй-яй.

tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar Возможно будет так, что пока нечего сказать.

tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar Возможно, на этот раз нам нужно время, чтобы подумать.

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo, volver a empezar И я для себя предлагаю попробовать сначала, вернуться к истоку.

que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin ti Когда большего, чем эти мысли, не было.

Единственная причина, чтобы продолжать быть без тебя.

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera

Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Возможно, я был тем, кто не дарил тебе целые ночи.

y no estaba cuando me necesitabas Возможно, я никогда тебе не давал того, что ты ждешь.

Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé И меня не было, когда ты нуждалась во мне.

tal vez se me olvidó que yo te amaba. Возможно, я тебя не слушал, быть может, пренебрегал.

Возможно, я забыл, что любил тебя.

Tal vez me sorprendió la vida por la espalda

y tira y tira y se rompió la cuerda Возможно, жизнь удивила меня из-за спины.

Tal vez nunca entendí lo que eras para mí Ее тянули, и тянули, и веревка оборвалась.

Tal vez yo nunca supe a quien amaba Быть может, я никогда не понимал, что ты значишь для меня.

Быть может, я никогда не знал, кого любил.

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo, volver a empezar

que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin ti Возможно будет так, что пока нечего сказать.

Возможно, на этот раз нам нужно время, чтобы подумать.

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera И я для себя предлагаю попробовать сначала, вернуться к истоку.

Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Когда большего, чем эти мысли, не было.

y no estaba cuando me necesitabas Единственная причина, чтобы продолжать быть без тебя.

Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé

tal vez se me olvidó que yo te amaba Возможно, я был тем, кто не дарил тебе целые ночи.

Возможно, я никогда тебе не давал того, что ты ждешь.

И меня не было, когда ты нуждалась во мне.

Возможно, я тебя не слушал, быть может, пренебрегал.

Возможно, я забыл, что любил тебя.

... развернуть комментарий

Анжела Гордиюк

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tal vez — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5 23 мнений

Ricky Martin

Ricky Martin

Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.

полная биография

Этот альбом

Almas del silencio

Almas del silencio (2003)

Угадай мелодию! Ricky Martin Играть >

Видео

Топ сегодня