Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
La prima notte d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
1
La prima notte d'amore
Первая ночь любви
Chitarra spagnola e sangue alle vene,Испанская гитара и кровь кипит в венах,
Le ombre sdoppiate e cento candeleРаздвоенные тени и сотня свечей,
E notte sarà che inizia e finisce con te,И будет ночь, которая начнётся и закончится с тобой,
L’edera al muro, unghie di seta,Плющ на стене, нежные когти,
Il canto del cuore non sbaglia una notaСердце выбирает верную ноту,
E notte sarà d’amore, rumore di teИ будет ночь любви, волнения к тебе
Ed era notte che ci taglia in dueИ была ночь, разделявшая нас пополам,
Scambiando la mia pelle con la tuaМоя кожа касалась твоей,
La tua bocca adesso è una farfalla rossaТвои губы теперь, будто красная бабочка,
E vola, vola, volaИ они летят, летят, летят
Ed era notte che ci conta il tempoИ была ночь, отсчитывавшая нам время,
L’amore al piede senza via di scampo e sei tuЛюбовь у твоих ног без средства спасения и ты,
E la tua bocca ancora è una farfalla rossaТвои губы снова, будто красная бабочка,
E vola, vola, volaИ они летят, летят, летят
La nostra voce ci avvolge mi pareНаш голос окутывает нас, мне кажется,
Che solo così ci potremmo di aiutareЧто только так мы смогли бы друг другу помочь,
E notte sarà d’amore, d’amore di teИ будет ночь любви, любви к тебе
Ed era notte che ci taglia in dueИ была ночь, разделявшая нас пополам,
Scambiando la mia pelle con la tuaМоя кожа касалась твоей,
E la tua bocca adesso è una farfalla rossaТвои губы теперь, будто красная бабочка,
E vola, vola, volaИ они летят, летят, летят
Ed era notte che ci conta il tempoИ была ночь, отсчитывавшая нам время,
L’amore al piede senza via di scampo e sei tuЛюбовь у твоих ног без способа спастись и ты,
E la tua bocca ancora è una farfalla rossaТвои губы снова, будто красная бабочка
E vola, vola, volaИ они летят, летят, летят
Chitarra spagnola e sangue alle vene,Испанская гитара и кровь кипит в венах,
la cera mai sciolta di cento candeleРастаявший воск сотни свечей,
Inizia e finisce con te,Начинается и заканчивается с тобой,
Inizia e finisce...Начинается и заканчивается...
Notte sarà, notte sarà, notte sarà...Будет ночь, будет ночь, будет ночь...
Inizia e finisce con te...Начинается и заканчивается с тобой.
Автор музыки, бэк-вокал и партия гитары: итальянский гитарист Alberto Cecchinato.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La prima notte d'amore — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Storie...d'amore
(2004)
- 1. Please, love
- 2. Tu non sei più mia
- 3. La prima notte d'amore
-
5.
Noi due nel mondo e nell'anima
