Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Tu non sei più mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
3
Tu non sei più mia
Ты больше не моя
Tu non sei più miaТы больше не моя,
Lo capito, sai,Я это понял, знаешь,
Li conosco beneЯ хорошо знаю их,
Questi gesti che faiЭти твои жесты,
Le valigie sempre pronteВсе же готовые чемоданы
Impotenti di portatiНеспособны унести тебя с собой.
Questa volta andiamoВ этот раз мы идем
Fino al fondoДо конца,
Oh, no, non andare viaО, нет, не уходи,
Parla chiaro,Скажи ясно,
Spegni questo infernoПотуши этот ад
Che c'è in meВ моей душе.
Non ti chiederòЯ не попрошу у тебя
Spiegazioni inutiliБесполезных объяснений
E nemmeno se c’èИ даже если есть
Un’altro al posto mioДругой вместо меня,
Scusami, io non voglioПрости меня, я не хочу
Fenderti, dimmi soloСделать тебе плохо, скажи мне только,
Se domani ci saraiБудешь ли ты завтра здесь.
Che vuoi che sia?Как ты хочешь, что бы было?
Forse è colpa miaПожалуй, это моя вина,
Troppe le ferite da guarireСлишком много ран, которые нужно залечить,
Per questa volta menoХотя бы в этот раз
Non pensare a difendertiНе думай сопротивляться,
Cerca di capire come vivoКак я живу, попробуй понять.
Oh, no, non andare viaО, нет, не уходи,
Parla chiaroСкажи ясно,
Spegni questo infernoПотуши этот ад
Che c'è in meВ моей душе.
Non ti chiederòЯ не попрошу у тебя
Spiegazioni inutiliБесполезных объяснений
E nemmeno se c’èИ даже если есть
Un’altro al posto mioДругой вместо меня,
Scusami, io non voglioПрости меня, я не хочу
Fenderti, dimmi soloСделать тебе плохо, скажи мне только,
Se domani ci saraiБудешь ли завтра здесь
Scusami, io non voglioПрости меня, я не хочу
Fenderti, dimmi soloСделать тебе плохо, скажи мне только,
Se domani ci saraiБудешь ли ты завтра здесь.
Non ti chiederòЯ не попрошу у тебя
Spiegazioni inutiliБесполезных объяснений
Devi dirmi solo se…Ты должна только сказать мне…
Devi dirmi solo se…Ты должна только сказать мне…
Devi dirmi cheТы должна сказать мне,
Domani ci saraiЧто завтра будешь здесь.
Dimmi solo cheСкажи мне лишь то, что
Domani ci saraiЗавтра ты будешь здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu non sei più mia — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Storie...d'amore
(2004)
- 1. Please, love
- 2. Tu non sei più mia
- 3. La prima notte d'amore
-
5.
Noi due nel mondo e nell'anima
