Перевод песни Please, love (Riccardo Fogli)

In questo messaggio
affidato al mare
C’è il grido di aiuto
Di un piccolo cuore

Please, don't forget me
Non vi dimenticate di noi
C’è bisogno d’amore

«Please, love» – piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» – gridava lei
Recedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» – pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava in "Imagine"
Mio fratello Lennon?

In questo autunno
Il mio sorriso è lontano
Gli amici nel vento
Prenderò per mano

Please, don't forget me
Tu sarai la parte di me
E tuoi figli i miei

«Please, love» – piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» – gridava lei
Rcedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» – pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava un giorno
Mio fratello Jimi Hendrix?

В этом послании,
Доверенному морским волнам,
Крик помощи
Маленького сердца

Пожалуйста, не забывай меня,
Не забывайте о нас,
Нужна любовь

«Пожалуйста, любимый» — плакала она
С закрытыми глазами там, перед морем,
«Пожалуйста, любимый» — кричала она,
Откажитесь от этого света
И верните нам звезды на небо,
«Пожалуйста, любимый» — умоляла она,
Останавливая руками слёзы,
Пожалуйста, любимый, где та любовь,
Та любовь, о которой пел в песне «Imagine»
Мой брат Леннон?

Этой осенью
Я почти не улыбаюсь,
Друзей на ветру
Я возьму за руку

Пожалуйста, не забывай меня,
Ты будешь частичкой меня
И твои дети будут моими

«Пожалуйста, любимый» — плакала она
С закрытыми глазами там, перед морем,
«Пожалуйста, любимый» — кричала она,
Откажитесь от этого света
И верните нам звезды на небо,
«Пожалуйста, любимый» — умоляла она,
Останавливая руками слёзы,
Пожалуйста, любовь, где та любовь,
Та любовь, о которой пел однажды
Мой брат Джими Хендрикс?