Войти с форума
Регистрация на форуме
R.E.M. — перевод песни
Man on the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R.E.M. появятся новые переводы
5.0
10
Man on the moon
Человек на Луне
Mott the Hoople and the Game of LifeMott the Hoople и игра "Жизнь"
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Andy Kaufman in the wrestling matchЭнди Кауфман на ринге
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Monopoly, twenty-one checkers, and chessМонополия, шахматы, шашки и двадцать одно
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Mister Fred Blassie in a breakfast messСам Фред Бласси дерется с тобой
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Let's play Twister, let's play RiskПоиграем в Твистер, поиграем в "Риск"
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
See you in Heaven if you make the listУвидимся в раю, если будем в списке
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Now, Andy, did you hear about this one?Эй, Энди, ты слышал об этом?
Tell me, are you locked in the punch?Скажи мне, ты держишь удар?
Andy, are you goofing on Elvis?Энди, ты прикалываешься над Элвисом?
Hey baby, are we losing touch?(Эй, детка, мы теряем связь?)
If you believed they put a man on the moonТы им не верь — мы не летали к Луне,
Man on the moonНе летали к Луне
If you believe there's nothing up his sleeveТы им не верь, что пустота в рукаве,
Then nothing is coolТы им не верь
Moses went walking with the staff of woodМоисей пошел прочь, опираясь на посох
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Newton got beaned by the apple goodУ Ньютона аллергия на яблоки
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Egypt was troubled by the horrible aspЕгипет встревожен ужасной чумой
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Mister Charles Darwin had the gall to askМистер Чарльз Дарвин имел наглость спросить
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Now Andy, did you hear about this one?Эй, Энди, ты слышал об этом?
Tell me, are you locked in the punch?Скажи мне, ты держишь удар?
And Andy are you goofing on Elvis?Энди, ты прикалываешься над Элвисом?
Hey baby, are you having fun?(Эй, детка, тебе весело?)
If you believed they put a man on the moonТы им не верь — мы не летали к Луне,
Man on the moonНе летали к Луне
If you believe there's nothing up his sleeveТы им не верь, что пустота в рукаве,
Then nothing is coolТы им не верь
Here's a little agit for the never-believerЭто лишь сказка для тех, кто не верит.
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Here's a little ghost for the offeringЛишь белый шум из закрытой двери.
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Here's a truck stop instead of Saint Peter'sЛишь остановка, а не путь вперед
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Mister Andy Kaufman's gone wrestlingЭнди Кауфман устал от борьбы
Yeah, yeah, yeah, yeahЕ, е, е, е
Now, Andy, did you hear about this one?Эй, Энди, ты слышал об этом?
Tell me, are you locked in the punch?Скажи мне, ты держишь удар?
Hey Andy, are you goofing on Elvis?Энди, ты прикалываешься над Элвисом?
Hey baby, are we losing touch?(Эй, детка, мы теряем связь?)
If you believed they put a man on the moonТы им не верь — мы не летали к Луне,
Man on the moonНе летали к Луне
If you believe there's nothing up his sleeveТы им не верь, что пустота в рукаве,
Then nothing is coolТы им не верь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man on the moon — R.E.M.
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
R.E.M.
R.E.M. прошли путь от локальной сцены Атенса до статуса одной из главных альтернативных групп мира. В этой биографии — история классического состава, ключевые альбомы от Murmur до Automatic for the People, уход Билла Берри, последние годы трио и то, почему влияние R.E.M. на рок-музыку до сих пор остается определяющим.
полная биографияЭтот альбом
Automatic for the people
(1992)
- 1. Drive
-
2.
Try not to breathe
-
4.
Everybody hurts
- 5. New Orleans instrumental no. 1
-
7.
Monty got a raw deal
-
10.
Man on the moon
-
11.
Nightswimming
-
12.
Find the river