Войти с форума
Регистрация на форуме
R.E.M. — перевод песни
Try not to breathe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R.E.M. появятся новые переводы
5.0
2
Try not to breathe
Попробую не дышать
I will try not to breatheЯ попытаюсь не дышать,
I can hold my head still with my hands at my kneesЯ смогу держать голову неподвижно и руки на коленях
These eyes are the eyes of the old, shiver and foldЭти глаза — глаза стариков, дрожат и смыкаются
I will try not to breatheЯ попробую не дышать,
This decision is mineЭто мое решение,
I have lived a full lifeЯ прожил целую жизнь,
And these are the eyesИ эти глаза
That I want you to remember,Я хочу, чтобы ты запомнила
I need something to fly over my grave againМне нужно что-то, чтобы пролететь над моей могилой снова
I need something to breatheМне нужно что-то, чтобы дышать
I will try not to burden youЯ постараюсь не обременять тебя
I can hold these insideЯ могу сдерживать все внутри
I will hold my breathЯ задержу дыхание,
Until all these shivers subsideПока дрожь не исчезнет,
Just look in my eyesПросто посмотри мне в глаза
I will try not to worry youЯ постараюсь не беспокоить тебя
I have seen things that you will never seeЯ видел вещи, которые ты никогда не увидишь
Leave it to memory meОставь их в память обо мне
I shudder to breatheЯ содрогаюсь, чтобы дышать
I want you to remember,Я хочу, чтобы ты помнила
(You will never see)(Ты никогда не увидишь)
I need something to flyМне нужно что-нибудь, чтобы полететь
(Something to fly)(Что-нибудь, чтобы полететь)
Over my grave againНад моей могилой снова
(You will never see)(Ты никогда не увидишь)
I need something to breatheМне нужно что-нибудь, чтобы дышать
(Something to breathe)(Что-нибудь, чтобы дышать)
Baby, don't shiver nowДетка, не вздрагивай,
Why do you shiver?Почему ты дрожишь?
(I will see things you will never see)(Я увижу вещи, которых ты никогда не увидишь)
I need something to flyМне нужно что-нибудь, чтобы полететь
(Something to fly)(Что-нибудь, чтобы полететь)
Over my grave againНад моей могилой снова
(I will see things you will never see)(Я увижу вещи, которых ты никогда не увидишь)
I need something to breatheМне нужно что-нибудь, чтобы дышать
I will try not to worry youЯ постараюсь не беспокоить тебя
I have seen things that you will never seeЯ видел вещи, которые ты никогда не увидишь
Leave it to memory meОставь их в память обо мне
Don't dare me to breatheНе призывай меня дышать
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнила
(you will never see)(Ты никогда не увидишь)
I need something to flyМне нужно что-нибудь, чтобы полететь
(something to fly)(Что-нибудь, чтобы полететь)
Over my grave againНад моей могилой снова
(you will never see)(Ты никогда не увидишь)
I need something to breatheМне нужно что-нибудь, чтобы дышать
(something to breathe)(Что-нибудь, чтобы дышать)
Baby, don't shiver nowДетка, не вздрагивай,
Why do you shiver now?Почему ты дрожишь?
(I will see things you will never see)(Я увижу вещи, которых ты никогда не увидишь)
I need something to breatheМне нужно что-нибудь, чтобы дышать
(something to breathe)(Что-нибудь, чтобы дышать)
(I have seen things you will never see)(Я увижу вещи, которых ты никогда не увидишь)
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнила
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Try not to breathe — R.E.M.
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
R.E.M.
R.E.M. прошли путь от локальной сцены Атенса до статуса одной из главных альтернативных групп мира. В этой биографии — история классического состава, ключевые альбомы от Murmur до Automatic for the People, уход Билла Берри, последние годы трио и то, почему влияние R.E.M. на рок-музыку до сих пор остается определяющим.
полная биографияЭтот альбом
Automatic for the people
(1992)
- 1. Drive
-
2.
Try not to breathe
-
4.
Everybody hurts
- 5. New Orleans instrumental no. 1
-
7.
Monty got a raw deal
-
10.
Man on the moon
-
11.
Nightswimming
-
12.
Find the river
