Войти с форума
Регистрация на форуме
Reik — перевод песни
Tu mirada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reik появятся новые переводы
5.0
8
Tu mirada
Твой взгляд
No buscaba nada, caminaba sin pensarЯ ничего не искал, я просто шел,
Pero cuando vi tu cara, no me pude alejarНо когда я увидел твое лицо, не смог пройти мимо.
No me lo esperaba y no supe reaccionarЯ этого не ожидал и не знал, как реагировать,
no encontraba las palabras ni un momento para hablarне находил слов и подходящего момента чтобы заговорить.
Y tu mirada me corta la respiraciónОт твоего взгляда у меня перехватывает дыхание,
Me quema el alma y me acelera el corazónон обжигает мою душу и ускоряет ритм моего сердца.
Pierdo el controlЯ теряю контроль.
Tengo todo para arriesgarЯ должен рискнуть,
Siento que no puedo esperarчувствую, что не могу ждать.
Llévame en tus sueñosЗабери меня в свои сны,
Y no me dejes hasta el finalи не отпускай до самого конца.
Tu mirada cae en mi pielТвой взгляд падает на мою кожу
Y me va quemando otra vezи снова зажигает меня,
Cuando te desatasи когда ты дашь себе волю,
Ya no sé qué viene despuésя уже и не знаю, что будет дальше.
Siempre dices tanto cuando vuelves a mirarТы всегда так много говоришь, когда смотришь на меня.
Pero eres como el aire imposible de atraparНо ты как ветер, тебя невозможно поймать.
Es una estrategia, una intriga, nada másЭто всего лишь стратегия, интрига и ничего больше.
Voy haciendo que el misterio te descubra más y másЯ постепенно раскрываю твою тайну.
Y tu mirada me corta la respiraciónОт твоего взгляда у меня перехватывает дыхание,
Me quema el alma y me acelera el corazónон обжигает мою душу и ускоряет ритм моего сердца.
Pierdo el controlЯ теряю контроль.
Tengo todo para arriesgarЯ должен рискнуть,
Siento que no puedo esperarчувствую, что не могу ждать.
Llévame en tus sueñosЗабери меня в свои сны,
Y no me dejes hasta el finalи не отпускай до самого конца.
Tu mirada caí en mi pielТвой взгляд падает на мою кожу
Y me va quemando otra vezи снова зажигает меня,
Cuando te desatasи когда ты дашь себе волю,
Ya no sé qué viene despuésя уже и не знаю, что будет дальше.
Y tu mirada me corta la respiraciónОт твоего взгляда у меня перехватывает дыхание,
Me quema el alma y me acelera el corazónон обжигает мою душу и ускоряет ритм моего сердца.
Pierdo el controlЯ теряю контроль.
Y tu mirada me corta la respiraciónОт твоего взгляда у меня перехватывает дыхание,
Me quema el alma y me acelera el corazónон обжигает мою душу и ускоряет ритм моего сердца.
Pierdo el controlЯ теряю контроль.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu mirada — Reik
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Reik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Peligro
(2011)
-
2.
A ciegas
- 3. Nada
- 4. Peligro
- 9. Si te vas
- 13. Creo en ti
- 14. Tu mirada
- 18. Te fuiste de aquí