Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Celebra la vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
4.5
7
Celebra la vida
Наслаждайся жизнью
No sé si soñaba,Не знаю, пригрезилось ли,
No sé si dormía,не знаю, приснилось ли мне,
Y la voz de un ángelчто явился ангел
Dijo que te diga:и велел мне, чтоб я сказал тебе:
Celebra la vida.Наслаждайся жизнью.
Piensa libremente,Пусть мысли твои будут легкими,
Ayuda a la gente,помогай людям,
Y por lo que quierasи сражайся за то, что дорого тебе,
Lucha y sé paciente.и будь терпеливым.
Lleva poca cargaНе взваливай на себя тяжелую ношу,
A nada te aferresи не привязывайся ни к чему,
Porque en este mundo,ведь в этом мире
Nada es para siempre.ничто не вечно.
Búscate una estrellaНайди звезду,
Que sea tu guía,что станет тебе путеводной.
No hieras a nadieНе причиняй никому зла
Reparte alegría.и делись радостью.
Celebra la vida, celebra la vida,Наслаждайся жизнью, наслаждайся.
Que nada se guardaВедь ничто не сохранишь навечно,
Que todo te brinda.наслаждайся, пока оно дается тебе.
Celebra la vida, celebra la vida,Наслаждайся жизнью, наслаждайся
Segundo a segundo y todos los días.каждую секунду, каждый день.
Y si alguien te engañaИ если тебя кто-то обманет,
Al decir "te quiero",в любви признаваясь,
Pon más leña al fuegoдобавь поленьев в огонь
Y empieza de nuevo.и начни с начала.
No dejes que caiganНе дай своим мечтам
Tus sueños al sueloрухнуть на землю.
Que mientras más amasВедь, чем сильнее твоя любовь,
Más cerca está el cielo.тем ближе небеса.
Grita contra el odioПусть громко звучит твой голос
Contra la mentira,против ненависти, против лжи.
Que la guerra es muerte,Знай, вражда уничтожает,
Y la paz es vida.жизнь – в согласии.
Celebra la vida, celebra la vida,Наслаждайся жизнью, наслаждайся.
Que nada se guardaВедь ничто не сохранишь навечно,
Que todo te brinda.наслаждайся, пока оно дается тебе.
Celebra la vida, celebra la vida,Наслаждайся жизнью, наслаждайся
Segundo a segundo.каждую секунду.
No sé si soñaba,Не знаю, пригрезилось ли,
No sé si dormía,не знаю, приснилось ли мне,
Y la voz de un ángelчто явился ангел
Dijo que te diga:и велел мне, чтоб я сказал тебе:
Celebra la vida, celebra la vida.Наслаждайся жизнью, наслаждайся,
Y deja en la tierra tu mejor semillaи оставь после себя на земле лучшее, что можешь.
Celebra la vida, celebra la vidaНаслаждайся жизнью, наслаждайся,
Que es mucho más bella cuando tú me miras.ведь она несравненно прекрасна, когда ты смотришь мне в глаза.
Celebra la vida, celebra la vida.Наслаждайся жизнью, наслаждайся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Celebra la vida — Axel
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Universo
(2008)
- 1. Verte reír
- 3. Sea lo que sea
- 4. Quiero darte amor
- 5. Ojalá
-
6.
Ella
- 7. Celebra la vida
- 8. Estrellitas
- 9. Te soñé
- 10. El amor que das
- 11. Creencias
-
12.
Dime que me amas
- 13. Si pudiera