Войти с форума
Регистрация на форуме
Reik — перевод песни
Te fuiste de aquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reik появятся новые переводы
4.1
8
Te fuiste de aquí
Ты ушла от меня1
Te fuiste de aquí sin pensarlo,Ты ушла от меня, не раздумывая,
dijiste que no me amabas más.сказала, что больше меня не любишь.
Yo te supliqué “Quédate aquí,Я умолял тебя: «Останься со мной,
yo no sé que haría sin ti,я не знаю, что буду делать без тебя,
no creo soportarlo.”думаю, что не выдержу этого».
Te fuiste de aquí, todo ha acabado,Ты ушла от меня, всё закончилось,
y llora mi alma en soledad.и теперь моя душа плачет в одиночестве.
La vida me puso junto a ti,Жизнь меня столкнула с тобой,
nunca pude predecirтогда2 я не мог предсказать,
me convertiría en tu pasado.что превращусь в твоё прошлое.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida,Ты ушла от меня, начала другую жизнь3 ,
te fuiste de aquí, enterraste la mía.ты ушла от меня, закопала мою жизнь.
Aunque no estés,Хотя тебя здесь нет,
yo sigo respirando aquel amor.я продолжаю дышать той любовью.
Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos,Ты ушла от меня, нашла другие объятия,
borraste mis besos, me hiciste pedazos.стёрла из памяти мои поцелуи, разбила моё сердце.
Y duele verИ мне больно видеть,
que le entregaste a otro el corazón.что ты отдала своё сердце другому.
Te fuiste de aquí, todo es silencio,Ты ушла от меня, всё погрузилось в тишину,
quedaron las huellas de nuestro amor, oh, no.осталась лишь тень нашей любви, о, нет.
Sueño que te abrazo una vez más,Мне снится, что я снова тебя обнимаю,
me despierto y ya no estás.просыпаюсь, а тебя уже нет со мной.
Me estoy ahogando en el vacío.Я тону в этой пустоте.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida,Ты ушла от меня, начала другую жизнь,
te fuiste de aquí, enterraste la mía.ты ушла от меня, закопала мою жизнь.
Aunque no estés,Хотя тебя здесь нет,
yo sigo respirando aquel amor.я продолжаю дышать той любовью.
Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos,Ты ушла от меня, нашла другие объятия,
borraste mis besos, me hiciste pedazos.стёрла из памяти мои поцелуи, разбила моё сердце.
Y duele verИ мне больно видеть,
que le entregaste a otro el corazón.что ты отдала своё сердце другому.
Y aún siento en el aire,И я всё ещё чувствую твоё присутствие,
no me acaricia tu voz.но не слышу твой нежный голос.
Me robaste la luna, el cielo y las estrellas.Ты украла небо, луну и звёзды.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida,Ты ушла от меня, начала другую жизнь,
te fuiste de aquí, enterraste la mía.ты ушла от меня, закопала мою жизнь.
Aunque no estés,Хотя тебя здесь нет,
yo sigo respirando aquel amor.я продолжаю дышать той любовью.
Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos,Ты ушла от меня, нашла другие объятия,
borraste mis besos, me hiciste pedazos.стёрла из памяти мои поцелуи, разбила моё сердце.
Y duele verИ мне больно видеть,
que le entregaste a otro el corazón.что ты отдала своё сердце другому.
Le entregaste a otro el corazón.Ты отдала своё сердце другому.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te fuiste de aquí — Reik
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Reik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Peligro
(2011)
2) nunca — досл.: «никогда»
3) encontraste otra vida — досл.: «встретила другую жизнь»
Bonus track