Войти с форума
Регистрация на форуме
Reik — перевод песни
Nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reik появятся новые переводы
5.0
1
Nada
Ничто
Me cansé de ir a ningún lugarЯ устал идти в никуда,
De bajar la voz y de caminarПонижать голос и находиться
Lejos del amor y tan cerca del venenoтак далеко от любви и так близко к яду.
Me cansó tu luz tan artificialМне надоел твой искусственный свет
Y esta conexión tan superficialи эта поверхностная связь,
No me importa quién es el malo y quién el buenoи мне не важно уже кто хороший, а кто плохой.
Te dejo, solo queda por decirЯ ухожу, и остается только сказать,
Que estoy cansado de fingirчто я устал притворяться,
Y que lo intente eternamenteхоть и всегда пытаюсь.
Nada puedo regozarme a tu miradaЯ уже ничего не могу найти в твоем взгляде,
Fue mucho dolorбыло слишком много боли.
Perdiste tu valor, fuiste convirtiéndote en nadaТы потеряла свою ценность и превратилась в ничто.
Una historia rota sin contarЗаконченная история, которую не расскажешь,
Que quisiera borrarкоторую я хотел бы забыть.
Perdiste tu lugar, ya no digas nadaТы потеряла свое место, больше ничего не говори.
Me cansé de huir de la realidadЯ устал сбегать от реальности,
De buscar en ti mi felicidadустал искать мое счастье в тебе.
Nuestros sueños van sobre líneas paralelasНаши мечты сейчас на параллельных прямых.
Una estrella que no brillaba másЗвезда, которая больше не светится,
Y se acostumbró a la oscuridadкоторая привыкла к темноте,
No la encenderás ni con un millón de velasи её не разжечь даже тысячей свечей.
Te dejo, solo queda por decirЯ ухожу, и остается только сказать,
Que estoy cansado de fingirчто я устал притворяться,
Y que lo intente eternamenteхоть и всегда пытаюсь.
Nada puedo regozarme a tu miradaЯ уже ничего не могу найти в твоем взгляде,
Fue mucho dolorбыло слишком много боли.
Perdiste tu valor, fuiste convirtiéndote en nadaТы потеряла свою ценность и превратилась в ничто.
Una historia rota sin contarЗаконченная история, которую не расскажешь,
Que quisiera borrarкоторую я хотел бы забыть.
Perdiste tu lugar, ya no digas nadaТы потеряла свое место, больше ничего не говори.
Nada, una historia rota sin contarЗаконченная история, которую не расскажешь,
Que quisiera borrarкоторую я хотел бы забыть.
Perdiste tu lugar, ya no digas nadaТы потеряла свое место, больше ничего не говори.
Nada que pensar, ya no digas nada másИ уже не о чем думать, не говори больше ничего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nada — Reik
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Reik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Peligro
(2011)
-
2.
A ciegas
- 3. Nada
- 4. Peligro
- 9. Si te vas
- 13. Creo en ti
- 14. Tu mirada
- 18. Te fuiste de aquí