Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
La fuerza del amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
1
La fuerza del amor
Сила любви
Definitivamente que has llegado lejosОпределенно, ты зашел далеко,
definitivamente nada que decirОпределенно, нечего сказать.
te adheres a mi vida entre tierra y cieloТы держишься за мою жизнь между небом и землей,
en esta aventura me sumo a tu sueñoВ этом приключении я присоединяюсь к твоим снам,
y soy tan pequeña cuando estás aquí.И я чувствую себя такой маленькой, когда ты рядом.
Es intuitivamente que te llevo dentroИнтуитивно я ношу тебя в себе,
es intuitivamente que has llegado a míИнтуитивно ты появился во мне,
contigo me divierten todos los excesosС тобой меня веселят все чрезмерности,
se alejan mis dudas y venzó mis miedosСомнения уходят прочь, и я преодолеваю свои страхи,
y cada deseo se traduce en ti.И каждое желание находит свое отражение в тебе.
Porque la fuerza del amor es todoПотому что сила любви — это всё!
porque la fuerza del amor es grandeПотому что сила любви велика!
porque la fuerza que nos da al unirnosПотому что сила любви, соединяющая нас,
hace que todo sea más importanteделает каждую вещь важной,
porque la fuerza del amor da vidaПотому что сила любви дает жизнь,
porque la fuerza del amor es ilusiónПотому что сила любви — это мечта,
la fuerza del amor somos tú y yo.Сила любви — это ты и я.
Indiscutiblemente como puede el tiempoБесспорно, время имеет свою силу
indiscutiblemente nada es porque síБесспорно, все, что происходит не случайно
encuentro mis razones entre tus misteriosЯ нахожу свои ответы в твоих загадках,
me ato a la mágia de este sentimientoЯ привязана к магии этого чувства.
y cada deseo se traduce en tí.И каждое желание находит свое отражение в тебе.
Porque la fuerza del amor es todoПотому что сила любви — это всё!
porque la fuerza del amor es grandeПотому что сила любви велика!
porque la fuerza que nos da al unirnosПотому что сила любви, соединяющая нас,
hace que todo sea más importanteделает каждую вещь важной,
porque la fuerza del amor da vidaПотому что сила любви дает жизнь,
porque la fuerza del amor es ilusiónПотому что сила любви — это мечта,
la fuerza del amor somos tú y yo.Сила любви — это ты и я.
El amor dulce duende invisibleЛюбовь — это невидимый домовой,
que desprende la mágia entre tú y yoкоторый рассыпает магию над нами,
el amor vence todo imposible... todo.Любовь побеждает всё невозможное... всё!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fuerza del amor — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Huellas
(2004)
-
1.
He vuelto por ti
- 2. No te he robado nada
- 4. Huele a peligro
- 5. La fuerza del amor
- 7. Mañana
- 8. Ese hombre
- 9. Se me fue
- 10. Un hombre secreto
- 11. Herida
- 12. Te pareces tanto a él
- 13. Peligroso amor
- 14. Eres
-
15.
El hombre que yo amo
- 16. Ay amor
- 17. Lloraré