Перевод песни Jezebel (Recoil)

Well stop, great God,
Stop there and listen,
Listen to the story ‘bout Jezebel.
Her sins were so wicked
Jehovah got angry,
Her soul went leapin’ and jumpin’
Into Hell.
Way back yonder in the olden days,
John told Jezebel
To borrow her ways,
Said her evil deeds
Had ruined the land
And repent for the kingdom of God
Was at hand.

She got mad at John
‘Cause he told her ‘bout the gospel,
Told her servants to
Boil him in oil.
Well they tell me God looked
From the windows of the heavens,
Spoke one word
And the oil wouldn’t boil.
He raised his hand,
Creation trembled,
Stamped his feet
And time stood still,
Raised his voice, looked down
And thundered
John! Go do my will.

You got to go to judgement,
Stand trial...

Then they tell me
John moved through
The power of the gospel,
Told Jezebel
Her time was nigh.
On the book of life,
Her days were ended,
Her time run out and she had to die.
Well they tell me God
Walked his footsteps thunderin’,
He moved his head
And his eyes flashed fire,
Clapped his hands
And death come jumpin’,
Jehovah was angry,
Somebody had to die.

You got to go to judgement,
Stand trial...

Then Death come knockin’ on
Jezebel’s door and said
Come on woman
Ain’t you ready to go?
Of your evil deeds
God’s done got tired,
You got to go to judgement,
Stand trial.
Then Death come leapin’
She jumped into Hell,
Great God Almighty
I heard them tell.
Nine days she lay
In Jerusalem’s streets,
Her flesh was too filthy
For the dogs to eat.

You got to go to judgement,
Stand trial...

Jezebel, mind God’s talking,
Says he’s tired of your evil ways.
You got to go to judgement,
Stand trial...

Боже мой, что ж, остановись,
остановись и послушай,
выслушай историю Иезавели.
Её грехи были столь тяжкими,
что Яхве впал в ярость,
её душа вприпрыжку
понеслась в ад.
Давным-давно, в былые времена,
Иоанн увещевал Иезавель
признать свои ошибки,
говорил, что её злодеяния
разорили страну,
и близится покаяние
ради Царства Божьего.

Она обозлилась на Иоанна за то,
что он прочитал ей проповедь,
приказала слугам сварить его
в кипящем масле.
Что ж, говорят, Бог выглянул
из окон Рая,
молвил единственное слово,
и масло не закипело.
Поднял руку,
и мироздание содрогнулось,
топнул ногой,
и время замерло,
возвысил голос, глянул вниз
и прогремел:
«Иоанн! Исполни волю мою».

Тебя нужно судить,
ты должна предстать перед судом.

Потом, как говорят,
Иоанн воздействовал
силой слова Божьего,
поведал Иезавель,
что время её пришло.
Как записано в Книге Жизни,
дни её были сочтены,
время вышло, и она должна была умереть.
Что ж, говорят, Бог шёл,
и его шаги грохотали,
Он повернул голову,
и Его глаза вспыхнули огнём,
хлопнул в ладоши,
и прискакала Смерть.
Яхве разозлился:
кому-то предстояло умереть.

Тебя нужно судить,
ты должна предстать перед судом.

Затем Смерть постучалась
в дверь Иезавели и молвила:
«Ну же, женщина,
разве ты не готова идти?
Бог действительно устал
от твоих злодеяний,
тебя нужно судить,
ты должна предстать перед судом».
После этого Смерть забрала её,
она сиганула в Ад.
Господь Всемогущий,
так мне рассказывали.
Девять дней пролежала она
на улицах Иерусалима,
её плоть была слишком мерзкой,
чтобы быть съеденной собаками.

Тебя нужно судить,
ты должна предстать перед судом.

«Иезавель, прислушайся к словам Бога.
Он говорит, что устал от твоих прегрешений.
Тебя нужно судить,
ты должна предстать перед судом…»