Перевод песни Want (Recoil)

I want to know how it will end.
I want to be sure of what it will cost.
I want to strangle the stars for all they promised me.
I want you to call me
on your drug phone.
I want to keep you alive so there is always
the possibility of murder later.

I want to be there when you learn the cost of desire.
I want you to understand that my malevolence
is just a way to win.
I want the name of the ruiner.
I want matches in case
I have to suddenly burn.

I want you to know that being kind is overrated.
I want to write my secret across your sky.
I want to watch you lose control.
I want to watch you lose.

I want to know exactly what it's going to take.
I want to see you insert yourself into glory.
I want your touches to scar me
so I'll know where you've been.
I want you to watch
when I go down in flames.
I want a list of atrocities
done in your name.
I want to reach my hand into the dark
and feel what reaches back.

I want to remember
when my nightmares were clearer.
I want to be there when your hot black rage
rips wide open.
I want to taste my own kind.
I want to be wrapped
in cold wet sheets to see
if it's different on this side.
I want you to come on strong.
I want to leave you out in the cold.
I want the exact same thing but different.
I want some soft drugs...some soft, soft drugs.

I want to throw you.
I want you to know I know.
I want to know if you read me.
I want to swing with my eyes shut
and see what I hit.
I want to know just how much you hate me
so I can predict what you'll do.
I want you to know
the wounds are self-inflicted.
I want a controlling interest.
I want to be somewhere beautiful when I die.
I want to be your secret hater.
I want to stop destroying you but I can't.
And I want and I want and I want
and I will always be hungry.

And I want
and I want
and I want

Я хочу узнать, чем всё закончится.
Мне нужно знать наверняка, чего это будет стоить.
Я хочу погасить звёзды за всё, что они мне наобещали.
Я хочу, чтобы ты позвонил мне
со своего одноразового дилерского телефона.
Я хочу, чтобы ты оставался в живых,
чтобы всегда была возможность убить тебя позже.

Я хочу быть рядом, когда ты узнаешь цену страсти.
Я хочу, чтобы ты понял, что моя злоба —
просто способ победить.
Мне нужно знать имя разрушителя.
Мне нужны спички на случай,
если мне внезапно понадобится вспыхнуть.

Я хочу, чтобы ты знал, что доброту переоценивают.
Я хочу, чтобы моя тайна стала тебе известна.
Я хочу увидеть, как ты теряешь самообладание.
Я хочу увидеть тебя проигравшим.

Я хочу точно знать, что для этого понадобится.
Я хочу увидеть, как ты покроешь себя славой.
Я хочу, чтобы твои прикосновения оставили на мне шрамы,
так я буду знать, где ты был.
Я хочу, чтобы ты наблюдал
за моим обжигающим поражением.
Мне нужен список злодеяний,
совершённых от твоего имени.
Я хочу протянуть руку в темноту
и почувствовать, что прикоснётся в ответ.

Я хочу вспомнить свои кошмары,
когда они казались отчётливее.
Я хочу быть там, когда твоя горячая чёрная ярость
вырвется наружу.
Я хочу испытать ощущения кого-то вроде себя.
Я хочу, чтобы меня завернули
в холодные мокрые простыни, чтобы понять,
ощущается ли что-то другое с этой стороны.
Я хочу, чтобы ты впал в ярость.
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя отвергнутым.
Я хочу то же самое, но другое.
Я хочу немного наркотиков… лёгких наркотиков.

Я хочу бросить тебя.
Я хочу, чтобы ты знал, что я знаю.
Я хочу знать, слышишь ли ты меня.
Я хочу размахнуться с закрытыми глазами
и посмотреть, во что я попаду.
Я хочу знать, как сильно ты меня ненавидишь,
чтобы предсказать, как ты поступишь.
Я хочу, чтобы ты знал,
что раны нанесены по собственной вине.
Я хочу контрольный пакет акций.
Я хочу оказаться после смерти в красивом месте.
Я хочу быть твоим тайным ненавистником.
Я хочу прекратить уничтожать тебя, но не могу.
И я хочу, я хочу, я хочу,
и я всегда буду голодна.

И я хочу,
я хочу,
я хочу…