Перевод песни The killing ground (Recoil)

A thief on the left and one on the right
Up on the hill about twilight
One lived forever, the other died
While a thorny head hung to one side

Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready, the whip comes down

Two men accused of breaking the law
Up on the side of Golgotha
One man accused of being a king
That’s the saddest song I’ll ever sing

Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready
the whip comes down

Один разбойник слева и один справа —
на вершине холма, под померкнувшими небесами.
Один обрёл вечную жизнь, другой умер,
в тот миг, когда голова в терновом венце свесилась набок.

Двое с места казни вознеслись на небо.
Когда Бог будет готов, кнут ударит.

В преступлениях обвиняются двое мужчин
на вершине Голгофы,
и один — в том, что он — царь.
Никогда мне не спеть песни печальнее этой.

Двое с места казни вознеслись в рай.
Когда Бог посчитает, что время пришло,
наказание свершится...