Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Te espero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Te espero
Я жду тебя
Te espero en el finalТебя жду вне времён,
del tiempo y de la luz,И пусть погаснет свет,
te espero al terminarПусть молодость пройдёт,
la fe en la juventud.И веры больше нет.
Te espero cuando el finТебя жду, пусть мирам
del mundo está al llegar,И жизни замереть,
y seco está el jardínУсохнуть всем садам,
y seca está la mar.И морю обмелеть.
Te espero cuando el solТебя жду, солнце пусть
nos deje de alumbrar,Наутро не взойдёт,
y no haya entre tú y yoИ бесконечный путь
más que la inmensidad.Меж нами пусть пройдёт.
María, María, te quiero,Мария, Мария, с любовью
y así de un mundo sin cieloЯ жду, пусть мир скроет за тьмою,
verás resurgir otro nuevoУвидишь, мир явится новый -
por tu amor y mi amor.Ради нашей с тобой любви.
Te espero para hacerЯ жду, чтоб мир сиял,
un mundo entre los dos,Для нас даря свой свет.
el mundo que soñé,О мире том мечтал,
sin odio y sin rencor.В котором злобы нет.
Te espero para hacerЯ жду, чтоб мир творить,
un mundo donde el malГде боль не испытать,
no pueda con el bienДобру где — победить,
y a nadie falte paz.Раздорам — не бывать.
Te espero porque séУверен, оба мы
que piensas como yo,Так думаем о нём,
que el mundo falta feХоть верой беден мир,
y sobra ambición.Не счесть претензий в нём.
María, María, te quiero,Мария, Мария, с любовью
y así de un mundo sin cieloЯ жду, пусть мир скроет за тьмою,
verás resurgir otro nuevoУвидишь, мир явится новый -
por tu amor y mi amor.Ради нашей с тобой любви.
Te espero en el finalТебя жду вне времён,
del tiempo y de la luz,И пусть погаснет свет,
te espero al terminarПусть молодость пройдёт,
la fe en la juventud.И веры больше нет.
Te espero cuando yaЯ жду, пускай в тебе
no tengas ilusión,Нет более мечты...
te ayudaré a empezarИз сердца дам свой свет,
desde mi corazón.Чтоб возродилась ты.
Te espero cuando el solТебя жду, солнце пусть
nos deje de alumbrar,Наутро не взойдёт,
y no haya entre tú y yoИ бесконечный путь
más que la inmensidad.Меж нами пусть пройдёт.
María, María, te quiero,Мария, Мария, с любовью
y así de un mundo sin cieloЯ жду, пусть мир скроет за тьмою,
verás resurgir otro nuevo,Увидишь, мир явится новый -
María, por nuestro amor.Мария, для нашей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te espero — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биография