Перевод песни Quien me lo iba a contar (Raphael)

Quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí

Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre

Éramos niños ayer
Lejos del bien y del mal
Y por la calle al pasar la vi
Ella vestía de azul
Yo iba vestido de gris
Y en una esquina le dí
un beso

Y esa mañana de abril
Nos escapamos los dos
Para inventar el amor
a solas
Luego aprendí a volar
Pero no supe volver
Y desde entonces a hoy
la quiero

Pero quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí

Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre

Кто бы тогда мне сказал...
Сколько времени пройдёт!
И вот, этим утром её... увидал я!
Бросила молча свой взгляд...
Я улыбнуться был рад...
Может, забыла меня — не знал я...

Ведь не желая, она
Столько оставить смогла
Воспоминаний... и душу — украла!
Всё это было давно,
Жить начинали мы... но...
Клятва о вечной любви прозвучала.

Были детьми мы тогда...
Вдали от добра и от зла!
Гуляя по улице с ней
Повстречались...
Она в голубом шла, паря...
И в серое был одет я...
Там, на углу мы с ней поцеловались.

Тем утром апрельским вдвоём
Решили от мира сбежать!
Чтоб сотворили любовь мы,
Как чудо...
От счастья летал... и потом
Не мог свои чувства унять!
И с той поры я люблю...
И её не забуду!

Но, кто бы тогда мне сказал...
Сколько времени пройдёт!
И вот, этим утром её... Увидал я!
Бросила молча свой взгляд...
Я улыбнуться был рад...
Может, забыла меня — не знал я...

Ведь не желая, она
Столько оставила мне
Воспоминаний, украв мою душу!
Как это было давно!
Жить начинали мы... но...
Пообещали — любовь не разрушить!