Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
La sandunga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.8
13
La sandunga
Сандунга (прелесть)
¡Ay! sandungaАй! Сандунга!
Sandunga, tu amor yo quieroЛюбви твоей так хочу я!
Si no me lo das, sandungaИ если меня не полюбишь-
Sandunga, de amor me mueroЛюбовь мою ты погубишь!
¡Ay! sandungaАй! Сандунга!
Sandunga, no seas tan cruelСандунга, не будь жестока!
Y no me niegues, sandungaБез губ твоих, вкуса мёда -
Tu boca que sabe a mielМне будет так одиноко!
Me paso la noche en velaОпять ночью я мечтаю
Soñando que soy tu dueñoО том, что тобой владею...
Y luego por la mañanaНо, утром я понимаю -
Comprendo que ha sido un sueñoНапрасно мечту лелею!
¡Ay! sandungaАй! Сандунга!
Sandunga, tu amor yo quieroЛюбви твоей так хочу я!
Si no me lo das, sandungaИ если меня не полюбишь -
Sandunga, de amor me mueroЛюбовь мою ты погубишь!
¡Ay! sandungaАй! Сандунга!
Sandunga, no seas tan cruelСандунга, не будь жестока!
Y no me niegues, sandungaБез губ твоих, вкуса мёда -
Tu boca que sabe a mielМне будет так одиноко!
La noche que nos besamosВ ту ночь, когда
A orillas de la lagunaМы целовались
Celosa por vernos juntosНа берегах лагуны -
No quiso salir la lunaЗа нами луна следила
И уходить — не спешила!
¡Ay! sandunga
Sandunga, tu amor yo quieroАй! Сандунга!
Si no me lo das, sandungaЛюбви твоей так хочу я!
Sandunga, de amor me mueroИ если меня не полюбишь-
Любовь мою ты погубишь!
¡Ay! sandunga
Sandunga, no seas tan cruelАй! Сандунга!
Y no me niegues, sandungaСандунга, не будь жестока!
Tu boca que sabe a mielБез губ твоих, вкуса мёда -
Мне будет так одиноко!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La sandunga — Raphael
Рейтинг: 4.8 / 5 16 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Aleluya... Raphael
(1970)
- 1. Aleluya
- 2. Celos
- 3. Gitano
-
3.
Somos
- 4. No me amenaces
- 5. Tù prometes, prometes
- 8. Payaso
-
12.
La sandunga
Значение слова "sandunga" в диалекте индейцев племени сапотеков, населяющих мексиканский район Теуантепек, можно определить как: грациозность, элегантность, обаяние, остроумие, торжество.