Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Somos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
5
Somos
Мы
Somos, un sueño imposibleО невозможном мечтаем -
Que busca la nocheЧто ночь та — наступит вдруг...
Para olvidarse del mundo,И мы забудем -
Del tiempo y de todoИ мир, и время, и всё вокруг!
Somos en nuestra quimeraИ мы — в мечте той -
Doliente y queridaБолезненной, но, такой дорогой,
Dos hojas que el vientoКак листья опавшие -
Juntó en el otoñoПрижались друг к другу!
Somos dos seres en uno
Que amando se muerenДва существа мы — в одном,
Para guardar en secreto lo mucho que quierenЧто, любя — умирают...
Pero qué importa la vidaТайных желаний своих -
Con esta separaciónСекреты скрывают...
Somos dos gotas de llanto en una canciónНет ничего в этой жизни -
Если с тобой мы не вместе!
Somos en nuestra quimeraИ, словно — две капли плача,
Doliente y queridaМы в этой песне!
Dos hojas que el viento
Junto en el otoñoИ мы — в мечте той -
Somos dos seres en unoБолезненной, но, такой дорогой,
Que amando se muerenКак листья опавшие -
Para guardar en secreto lo mucho que quierenПрижались друг к другу!
Pero qué importa la vidaДва существа мы — в одном,
Con esta separaciónЧто, любя — умирают...
Somos dos gotas de llanto en una canciónТайных желаний своих -
Секреты скрывают...
Nada más que estos somos, nada másНет ничего в этой жизни -
Если с тобой мы не вместе!
И, словно — две капли плача,
Мы в этой песне!
НИЧЕГО, КРОМЕ НАС — НЕТ!
НИЧЕГО!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somos — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Aleluya... Raphael
(1970)
- 1. Aleluya
- 2. Celos
- 3. Gitano
-
3.
Somos
- 4. No me amenaces
- 5. Tù prometes, prometes
- 8. Payaso
-
12.
La sandunga