Друзья! Мой стихотворный вариант перевода — не совсем близок к оригиналу...
Я писала так, как прочувствовала эту изумительную песню.
Версия известной песни аргентинского композитора Ариэля Рамиреса «La peregrinación» («Паломничество»). По её мотивам была также создана знаменитая французская мелодия «Alouette» («Жаворонок»), исполняемая оркестром Поля Мориа, и звучавшая в заставке российской передачи «В мире животных». Французское название «Alouette» появилось из созвучия с испанским «A la huella, a la huella» («След в след»).
Понравился перевод?
Перевод песни A la huella, a la huella — Raphael
Рейтинг: 4.6 / 510 мнений
Я писала так, как прочувствовала эту изумительную песню.
Версия известной песни аргентинского композитора Ариэля Рамиреса «La peregrinación» («Паломничество»). По её мотивам была также создана знаменитая французская мелодия «Alouette» («Жаворонок»), исполняемая оркестром Поля Мориа, и звучавшая в заставке российской передачи «В мире животных». Французское название «Alouette» появилось из созвучия с испанским «A la huella, a la huella» («След в след»).