Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод песни
Once I was loved
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
4
Once I was loved
Когда-то меня любили
I don't remember when I was youngЯ не помню, когда была молода,
I don't recall the day when I first saw the sunЯ не помню день, когда я впервые увидела солнце,
But what I am certainНо в чем я уверена,
What is enough is just to remember that onceДостаточно просто вспомнить, что когда-то,
Once I was lovedКогда-то меня любили.
I still surrender to troubles unknownЯ все еще подчиняюсь каким-то проблемам.
No use pretending all the troublesНет смысла притворяться, что все проблемы
ain't my ownне касаются меня,
But what I am certainНо в чем я уверена,
What is enough is just to remember that onceДостаточно просто вспомнить, что когда-то,
Once I was lovedКогда-то меня любили.
After the years gone byПо прошествии лет,
What amounts to the years in a lifeЧто равнозначно годам в жизни,
What have we come to when we reach our finals daysК чему мы пришли, когда достигли финала?
If we can surrenderЕсли мы вот-вот сдадимся,
Then that is enough just to remember that onceТо достаточно просто вспомнить, что когда-то,
Once we were lovedКогда-то нас любили.
Once we were beautiful, once we were lovedКогда-то мы были красивыми, когда-то нас любили.
If we can surrenderЕсли мы вот-вот сдадимся,
Then that is enough just to remember that onceТо достаточно просто вспомнить, что когда-то,
Once we were lovedКогда-то нас любили.
Written by – Melody Gardot
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once I was loved — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биографияЭтот альбом
Currency of man
(2015)
-
2.
Preacherman
-
12.
If ever I recall your face
-
13.
Once I was loved