Перевод песни Little criminals (Randy Newman)

What you wanna come back here for?
Thought you’re with your uptown friends
Don’t need none of your junkie business
You gonna screw us up again
Get your blackjack off my table
Get your coat out of my rack
We don’t need you ’round here, jerk-off
Chuck, I want you off my back

‘Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top

Got a gun from Uncle Freddy
Got a station all picked out
Got a plan and now we’re ready
Gonna take that station out

So you go on about your business
You just leave us folks alone
We don’t need no two-bit junkie
Screwin’ up our happy home

‘Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top

We’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top

Какого чёрта ты сюда припёрся?
Я думал, ты тусуешься со своими дружками на районе.
Нам здесь твоих наркоманских дел не надо.
Ты что, хочешь нас опять подставить?
Убери со стола свою дубинку
И не вешай здесь своё пальто.
Ты нам здесь на хрен не нужен, придурок.
Отвянь, Чак!

У нас уже всё на мази́.
У нас всё на мази́.
Мы почти что в шоколаде.

У дяди Фреда взяли ствол,
Присмотрели бензоколонку.
У нас есть план, и мы готовы
Грабануть эту заправку.

Так что занимайся своими делами
И оставь нас всех в покое.
Нам на хрен не нужен никчёмный наркоманишка,
Который без конца лажает.

У нас уже всё на мази́.
У нас всё на мази́.
Мы почти что в шоколаде.

У нас всё на мази́.
У нас всё на мази́.
Мы почти что в шоколаде.