Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Adios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
72
Adios
Прощай1
Er legt die Nadel auf die AderОн подносит иглу к вене
Und bittet die Musik hereinИ просит музыку войти.
Zwischen Hals und UnterarmМежду горлом и предплечьем
Die Melodie fährt leise ins GebeinМелодия плавно проникает в тело.
Lust! Lust! Lust!Кайф! Кайф! Кайф!
Er hat die Augen zugemachtОн закрыл глаза,
In seinem Blut tobt eine SchlachtВ его крови бушует битва,
Ein Heer marschiert durch seinen DarmАрмия марширует через кишечник,
Die Eingeweide werden langsam warmВнутри становится тепло.
Lust! Lust! Lust!Кайф! Кайф! Кайф!
Nichts ist für dichНичего нет для тебя
Nichts war für dichНичего не было для тебя
Nichts bleibt für dichНичего не останется для тебя
Für immerНавсегда
Er nimmt die Nadel von der AderОн вынимает иглу из вены,
Die Melodie fährt aus der HautМелодия выплывает из-под кожи.
Geigen brennen mit GekreischСкрипки горят с визгом,
Harfen schneiden sich ins FleischАрфы врезаются в плоть.
Er hat die Augen aufgemachtОн открыл глаза,
Doch er ist nicht aufgewachtНо не проснулся.
1) (исп.) Adios = ¡a Dios! - а) прощай!; б) всё кончено!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adios — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 219 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Mutter
(2001)
-
1.
Mein Herz brennt
-
2.
Links 2 3 4
-
3.
Sonne
-
4.
Ich will
-
5.
Feuer frei!
-
6.
Mutter
-
7.
Spieluhr
-
8.
Zwitter
-
9.
Rein Raus
-
10.
Adios
-
11.
Nebel