Войти с форума
Регистрация на форуме
Radiohead — перевод песни
A punchup at a wedding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Radiohead появятся новые переводы
5.0
5
A punchup at a wedding
Драка на свадьбе
I don't know why you botherЯ не знаю, чего вы беспокоитесь.
Nothing's ever good enough for you.Для вас всегда все не так, как надо.
(By the way) I was there and it wasn't like that.Кстати, я там был и все было вовсе не так.
You've come here just to start a fightВы пришли сюда только, чтобы начать драку.
You had to piss on our paradeВы должны были помочиться на наш праздник,
You had to shred our big dayИспортить нам свадьбу,
You had to ruin it for all concernedИспортить его для всех, кому есть дело,
In a drunken punch-up at a weddingВ пьяной драке на свадьбе.
YeahДа.
Hypocrite opportunistЛицемер-оппортунист,
Don't infect me with your poisonНе трави меня своим ядом
A bully in a china shopСлон в посудной лавке,
When I turn 'round you stay frozen to the spotКогда я поворачиваюсь, ты замираешь на месте.
You had the pointless snide remarksТвои замечания подлые и бессмысленные,
Of hammerheaded sharksКак акулы-молот.
The pot will call the kettle blackТы сам такой
It's a drunken punch-up at a wedding yeahЭто пьяная драка на свадьбе, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A punchup at a wedding — Radiohead
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Radiohead
Radiohead — одна из тех групп, что меняют не только моду на звук, но и правила игры. От школьного On a Friday до революционного релиза In Rainbows и зрелой тишины A Moon Shaped Pool они постоянно расширяли границы рока, соединяя тревогу эпохи, сложные аранжировки и цельный визуальный мир.
полная биографияЭтот альбом
Hail to the thief
(2003)
-
1.
2 + 2 = 5 (The Lukewarm)
-
2.
Sit down. Stand up.
-
3.
Sail to the moon
-
4.
Backdrifts (Honeymoon is over)
-
5.
Go to sleep
-
6.
Where I end and you begin
-
7.
We suck young blood
-
8.
The gloaming
-
9.
There there
-
10.
I will
-
11.
A punchup at a wedding
-
12.
Myxomatosis
-
13.
Scatterbrain
-
14.
A wolf at the door
