Войти с форума
Регистрация на форуме
Radiohead — перевод песни
Backdrifts (Honeymoon is over)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Radiohead появятся новые переводы
5.0
10
Backdrifts (Honeymoon is over)
Дрейф назад (Медовый месяц закончился)
We're rotten fruitМы гнилые фрукты,
We're damaged goodsМы испорченные товары,
What the hell, we've got nothing more to loseКакого черта, нам больше нечего терять
One burst and we will probably crumbleОдин порыв ветра, и мы, вероятно, рассыплемся,
We're backdriftingМы дрейфуем назад
This far but no furtherДалеко, но не дальше
I'm hanging off a branchЯ свисаю с ветки
I'm teetering on a breakerЯ балансирую на волне
Honey sweets so fall asleepМедовые сладости так клонят в сон
I'm backslidingЯ скольжу назад
You fell into our armsТы упал в наши руки
You fell into our armsТы упал в наши руки
We tried but there was nothing we could doМы пытались, но не смогли ничего сделать
Nothing we could doНичего не смогли сделать
All evidence has been buriedВсе доказательства были захоронены
All tapes have been erasedВсе ленты1 были стерты
But your footsteps give you awayНо следы твоих шагов выдали тебя
So you're backtrackingТак что ты идешь по ним назад
Oh oh ohО о о
You fell into our armsТы упал в наши руки
You fell into our armsТы упал в наши руки
We tried but there was nothing we could doМы пытались, но не смогли ничего сделать
Nothing we could doНичего не смогли сделать
You fell into ourТы упал в наши
You fell into aТы упал в
We're rotten fruitМы гнилые фрукты
We're damaged goodsМы испорченные товары
What the hell, we've got nothing more to loseКакого черта, нам больше нечего терять
One burst and we will probably crumbleОдин порыв ветра, и мы, вероятно, рассыплемся
We're backdriftersМы — дрейфующие назад
1) Скорее всего имеется в виду магнитофонная лента
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Backdrifts (Honeymoon is over) — Radiohead
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Radiohead
Radiohead — одна из тех групп, что меняют не только моду на звук, но и правила игры. От школьного On a Friday до революционного релиза In Rainbows и зрелой тишины A Moon Shaped Pool они постоянно расширяли границы рока, соединяя тревогу эпохи, сложные аранжировки и цельный визуальный мир.
полная биографияЭтот альбом
Hail to the thief
(2003)
-
1.
2 + 2 = 5 (The Lukewarm)
-
2.
Sit down. Stand up.
-
3.
Sail to the moon
-
4.
Backdrifts (Honeymoon is over)
-
5.
Go to sleep
-
6.
Where I end and you begin
-
7.
We suck young blood
-
8.
The gloaming
-
9.
There there
-
10.
I will
-
11.
A punchup at a wedding
-
12.
Myxomatosis
-
13.
Scatterbrain
-
14.
A wolf at the door
