Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
White queen (as it began)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
13
White queen (as it began)
Белая королева (как и в начале)
So sad her eyesКак грустны ее глаза,
Smiling dark eyesСмеющиеся, темные глаза.
So sad her eyesКак грустны ее глаза,
As it beganКак и в начале.
On such a breathless night as thisВ такую же безветренную ночь,
Upon my brow the lightest kissС легким поцелуем на челе
I walked aloneЯ в одиночестве гулял.
And all around the air did sayИ все вокруг говорило мне,
My lady soon will stir this wayЧто моя леди вскоре пройдет здесь,
In sorrow knownОхваченная знакомой грустью.
The white queen walksБелая королева появляется
And the night grows paleИ ночь бледнеет,
Stars of lovingness in her hairЗвезды любви мерцают в ее волосах.
Needing - unheardНужда — не услышана,
pleading - one wordМольба — одно слово.
So sad my eyesГрустны мои глаза,
she cannot seeНо она не видит.
How did thee fare what have thee seenГде ты странствовала, что ты видела
The mother of the willow greenМать зеленой ивы?
I call her nameЗову я ее...
And 'neath her window have I stayedИ под ее окном стоял я,
I loved the footsteps that she madeЛюбовался ее походкой,
And when she cameКогда она приближалась.
White queen how my heart did acheБелая королева, как же болело мое сердце,
And dry my lips no word would makeА пересохшие губы слова не могли сказать...
So still I waitС тех пор я все жду...
My goddess hear my darkest fearБогиня моя, услышь мой самый сильный страх!
I speak too lateНо я говорю слишком поздно,
It's for evermore that I waitИ мои ожидания продлятся вечность...
Dear friend goodbyeДорогие друзья, прощайте!
No tears in my eyesЯ не плачу...
So sad it endsВсе заканчивается также грустно,
as it beganКак и начиналось.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White queen (as it began) — Queen
Рейтинг: 5 / 5 82 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Queen II
(1974)
- 1. Procession
-
2.
Father to son
-
3.
White queen (as it began)
-
4.
Some day one day
-
5.
The loser in the end
-
6.
Ogre battle
-
7.
The fairy feller's master-stroke
-
8.
Nevermore
-
9.
The march of the black queen
- 10. Funny how love is
-
11.
Seven seas of Rhye
-
12.
See what a fool I've been (BBC session)
-
13.
See what a fool I've been (B-side version)
-
14.
Polar bear
