Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Seven seas of Rhye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
20
Seven seas of Rhye
Семь морей Рая
Fear me you lords and lady preachersБойтесь меня, лорды и леди проповедники
I descend upon your Earth from the skiesЯ спускаюсь с небес к вам на Землю
I command your very souls you unbelieversЯ приказываю вашим душам, вы, неверующие
Bring before me what is mineПринесите мне то, что мне принадлежит
The seven seas of RhyeСемь морей Рая
Can you hear me you peers and privy counsellorsСлышите меня, знатные люди и тайные советники?
I stand before you naked to the eyesЯ стою обнаженный перед вашими глазами
I will destroy any man who dares abuse my trustЯ уничтожу любого, кто посмеет злоупотребить моим доверием
I swear that you'll be mineЯ клянусь, что вы будете моими
The seven seas of RhyeСемь морей Рая
Sister - I live and lie for youСестра — я живу и лгу для тебя
Mister - do and I'll dieГосподин — делай и я умру
You are mine I possess youВы мои. Я обладаю вами
I belong to you forever-ever-ever-aahЯ принадлежу вам навечно-вечно-вечно-ах
Storm the master-marathon I'll fly throughШторм мастер-марафонец. Я буду управлять
By flash and thunder-fire andМолниями и громовым огнем и
I'll survive - I'll survive - I'll surviveЯ выживу — я выживу — я выживу
I'll survive - I'll survive - I'll surviveЯ выживу — я выживу — я выживу
Then I'll defy the laws of nature and come out aliveЗатем я нарушу законы природы и выйду живым
Then I'll get youЗатем я получу вас
Be gone with you - you shod and shady senatorsУйду с вами — вы обутые и теневые сенаторы
Give out the good, leave out the bad evil criesОтдавайте хорошее, отбросьте плохие злые крики
I challenge the mighty Titan and his troubadoursЯ бросаю вызов могущественному Титану и его трубадурам
And with a smileИ с улыбкой
I'll take you to the seven seas of RhyeЯ отведу вас к семи морям Рая
- oh I do like to be beside the seaside— о мне действительно нравится быть около побережья
- oh I do like to be beside the sea— о мне действительно нравится быть около моря
- where the brass band plays - tiddly om pom pom— где духовой оркестр играет — тидли ом пом пом
- oh I do like to be beside the seaside— о мне действительно нравится быть около побережья
- oh I do like to be beside the sea— о мне действительно нравится быть около моря
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven seas of Rhye — Queen
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Queen II
(1974)
- 1. Procession
-
2.
Father to son
-
3.
White queen (as it began)
-
4.
Some day one day
-
5.
The loser in the end
-
6.
Ogre battle
-
7.
The fairy feller's master-stroke
-
8.
Nevermore
-
9.
The march of the black queen
- 10. Funny how love is
-
11.
Seven seas of Rhye
-
12.
See what a fool I've been (BBC session)
-
13.
See what a fool I've been (B-side version)
-
14.
Polar bear
