Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
L'angelo postino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
15
L'angelo postino
Ангел почтальон
Questa caro papo' è una lettera a Gesù bambinoЭто, дорогой папа, письмо ребенку Иисусу
dalla tu a nome mio al suo angelo postinoот тебя, на мое имя, его ангелу-почтальону.
non ti scrivo per me perché io sono fortunatoЯ тебе не пишу за себя, потому что я счастливчик,
faccio i compiti e poi con gli amici gioco nel pratoделаю уроки и потом, с друзьями, играю на полях.
non ti scrivo per me ma per tutti i bambini nati laggiùЯ пишу тебе не за себя, а за всех детей, рожденных там внизу,
dove fanno la guerra io li ho visti alla tivùгде воюют, я их видел по телевизору.
Amico mio non lasciarli soli cosìДруг мой, не оставляй их одних,
se tu vuoi vengo anch'io e andiamo tutti lìесли ты хочешь, я тоже приду, и мы пойдем все туда,
e tutti insieme faremo un bel girotondoи все вместе закрутим красивый хоровод,
insieme noi guariremo tutti i mali del mondoвместе мы исцелим все болезни мира,
e tutti insieme in un coro noi saremo gigantiи все вместе станем одним гигантским хором,
e mai più pagheremo per gli errori dei grandiи никогда больше нам не придется платить за ошибки взрослых,
il buio finirà la luce torneràрассеется тьма, вернется свет.
Negli occhi di un fratellino pieni ancora d'amoreВ глазах братика, ещё полных любви,
che ora piangon di gioia e non più di doloreкоторые сейчас плачут от радости, а не от боли.
e tutti insieme faremo un bel girotondoИ все вместе закрутим красивый хоровод,
insieme noi guariremo tutti i mali del mondoвместе мы исцелим все болезни мира.
se tu vuoi vengo anch'io Gesù amico mioЕсли ты хочешь, я тоже приду, Иисус, друг мой.
Ora è tardi lo sai a quest'ora dovrei già dormireУже поздно, знаешь, мне давно пора спать.
il lettino è già pronto io ti devo salutareКроватка уже готова, нам пора прощаться.
Gesù pensaci tu alle mamme e ai bambini nati laggiùИисус, позаботься о матерях и о детях, рожденных внизу,
dove fanno la guerra e non dormono piùтам, где воюют и больше не спят.
Amico mio non lasciarli soli cosìДруг мой не оставляй их одних,
se tu vuoi vengo anch'io e andiamo tutti lìесли ты хочешь, я тоже приду, и мы пойдем все туда,
e tutti insieme faremo un bel girotondoи все вместе закрутим красивый хоровод,
insieme noi guariremo tutti i mali del mondoвместе мы исцелим все болезни мира,
e tutti insieme in un coro noi saremo gigantiи все вместе станем одним гигантским хором,
e mai più pagheremo per gli errori dei grandiи никогда больше нам не придется платить за ошибки взрослых
il buio finirà la luce torneràрассеется тьма, вернется свет.
Negli occhi di un fratellino pieni ancora d'amoreВ глазах братика, ещё полных любви,
che ora piangon di gioia e non più di doloreкоторые сейчас плачут от радости, но не от боли.
e tutti insieme faremo un bel girotondoИ все вместе закрутим красивый хоровод,
insieme noi guariremo tutti i mali del mondoвместе мы исцелим все болезни мира,
se tu vuoi vengo anch'io Gesù amico mioесли ты хочешь, я тоже приду, Иисус, друг мой.
Questa caro papo' è una lettera a Gesù bambinoЭто, дорогой папа, письмо ребенку Иисусу
dalla tu a nome mio al suo angelo postino.от тебя, на мое имя, его ангела почтальона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'angelo postino — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Pupo 1996
(1996)
-
1.
La notte
-
4.
L'angelo postino
- 5. Tu
- 6. Per Angela
-
7.
Tu vincerai
-
8.
Sempre tu
- 10. Senza fortuna