Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Per Angela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
1
Per Angela
Из-за Анжелы
Nel gioco dei ricordi mi trovaiВ игре воспоминаний обнаруживал, что
seduto sul muretto insieme a leiСижу на стенке вместе с ней.
Era la notte di un'estate cheБыла ночь тем летом, которое
che brucia ancora dentro per AngelaКоторое все еще горит внутри из-за Анжелы.
La prima volta è stato insieme a leiПервый раз был вместе с ней,
Me la ricordo bene l'euforiaЯ хорошо помню её, эйфорию,
Nel raccontarlo con gli amici mieiКоторая охватывала меня, когда я рассказывал все своим друзьям,
Il cuore mio batteva per AngelaСердце моё билось из-за Анжелы.
Ma il primo amore è un gabbianoНо первая любовь - это чайка,
che vola via e che ritornaКоторая улетает и возвращается
col vento della nostalgiaС ветром ностальгии,
in una foto in un canto lui rivivràНа фото, в песне она оживет.
Il primo amore è il sogno di quell'etàПервая любовь - это грёза тех лет,
Che mi riporta lontano lontano da quiКоторые меня уносит далеко, далеко отсюда.
Eppure sembrava ieri ma non è cosìИ всё же казалось, что это было вчера, но это не так.
a questa velocità Angela ma dove si vaВсе так быстро, но куда же уходит Анджела?
nessuno lo saНикто этого не знает.
AngelaАнжела,
eppure si vaИ всё же идет,
Dio come si vaБоже, как идет.
Il fiume lentamente affideràРека потихоньку, медленно доверит
Al mare i sogni suoi di libertàМорю свои грезы о свободе.
Sorgente di un amore che sorgòИсточник любви, который возник
da un sentimento puro per AngelaОт чистого чувства к Анжеле,
e un po' sarà sempre miaИ немного будет всегда моей
Nel cielo di una poesiaВ небе поэзии.
Ma il primo amore è un gabbianoПервая любовь - это чайка,
che vola via e che ritornaКоторая улетает и возвращается
col vento della nostalgiaС ветром ностальгии.
in una foto in un canto lui rivivràНа фото, в песне она оживет.
Il primo amore è il sogno di quell'etàПервая любовь - это грёза тех лет,
Che mi riporta lontano lontano da quiКоторые меня уносят далеко, далеко отсюда.
Eppure sembrava ieri ma non è cosìИ всё же казалось, что это было вчера, но это не так.
a questa velocità Angela ma dove si vaВсе так быстро, но куда же уходит Анджела?
nessuno lo saНикто этого не знает
AngelaАнжела
eppure si vaИ всё же идет,
Dio come si vaБоже, как идет.
Devo qualcosa anche a leiЯ кое-что должен и ей тоже,
Stasera è sabato e la febbre saleСегодня суббота, и температура накаляется.
Sono da solo e non so dove andareЯ один и не знаю куда идти.
Ma dentro ho ancora voglia di cantareНо мне еще хочется спеть
per Angela chissà se lei mi ascolteràдля Анжелы, кто знает, услышит ли она меня.
Ma il primo amore и un gabbianoПервая любовь - это чайка,
che vola via e che ritornaКоторая улетает и возвращается
col vento della nostalgiaС ветром ностальгии.
in una foto in un canto lui rivivràНа фото, в песне она оживет.
Il primo amore è il sogno di quell'etàПервая любовь - это грёза тех лет,
Che mi riporta lontano lontano da quiКоторые меня уносят далеко, далеко отсюда.
Eppure sembrava ieri ma non è cosìИ всё же казалось, что это было вчера, но это не так.
a questa velocità Angela ma dove si vaВсе так быстро, но куда же уходит Анджела?
nessuno lo saНикто этого не знает
AngelaАнжела
eppure si vaИ всё же идет,
Dio come si vaБоже, как идет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per Angela — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Pupo 1996
(1996)
-
1.
La notte
-
4.
L'angelo postino
- 5. Tu
- 6. Per Angela
-
7.
Tu vincerai
-
8.
Sempre tu
- 10. Senza fortuna