lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ultraviolet

The sweet escape Перевод и текст песни Poets of the Fall

Poets of the Fall Ultraviolet (2018) The sweet escape
5.0 10
The sweet escape
The sweet escape
Poets of the Fall

The sweet escape

Сладкое бегство

Lying in the arms of night Лёжа в объятиях ночи,
In the shadows of the firelight В тени костра,
Suspended by this feeling of fading away Завороженный этим чувством угасания.
I wanna run away with you Я хочу сбежать с тобой,
So meet me by the cut through Давай встретимся в переулке,
Together we’ll make our sweet escape Вместе мы совершим наш сладкий побег.
Cos you’re fearless in your love Потому что ты бесстрашна в своей любви,
Devoted to compassion Преданна состраданию,
The highest state of art Величайшее произведение искусства,
Piercing in your truth Твоя правда оглушительна,
Sincere in all intention Искренняя во всех намерениях,
The way you wear your heart В том, как не скрываешь своих чувств,
The way you hold my heart Как удерживаешь моё сердце,
My fierce friend Мой самый верный друг.
Under a canopy of stars Под сводом звёзд,
Where thought and truth divorce Где мысли и правда разделяются,
In that latticework of dreams we are shameless В этом хаосе снов мы не знаем стыда.
I wanna run away with you Я хочу сбежать с тобой
Somewhere they cannot undo Туда, откуда нас не заставят вернуться,
Together we’ll make our sweet escape Вместе мы совершим наш сладкий побег.
Cos you’re fearless in your love… Потому что ты бесстрашна в своей любви...
And this is why I love you И вот почему я люблю тебя,
Why you’re the only one Вот поэтому ты единственная.
You’re the only one Ты единственная,
Who has seen me come undone Кто видел моё поражение
And then seen beyond И его последствия.
Cos you’re fearless in your love… Потому что ты бесстрашна в своей любви...
I wanna run away tonight Я хочу сбежать сегодня,
Just leave everything behind Просто оставить всё позади,
Together we’ll make our sweet escape Вместе мы совершим наш побег.
In the shadows out of sight Скрываясь в тени,
Like ghosts in ultraviolet Словно призраки в ультрафиолете.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 октября 2018
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The sweet escape — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    52 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Ultraviolet
Ultraviolet (2018)
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня