Войти с форума
Регистрация на форуме
Placebo — перевод песни
Pierrot the Clown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
9
Pierrot the Clown
Клоун Пьеро
Leave me dreaming on the bedОставь меня спящего в кровати,
See you right back here tomorrow, for the next round.увидимся завтра на этом же месте, повторим снова.
Keep this scene inside your head,Запомни этот момент,
As the bruises turn to yellow and the swelling goes down.так как синяки проходят и спадают отёки.
And if you're ever around in the cityИ если вдруг очутишься в центре
or the suburbs of this townили на окраинах этого городка,
Be sure to come around.непременно заходи,
I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown,я буду упиваться горем, надев хмурую маску,
like Pierrot the clown.как клоун Пьеро.
Saw you crashing 'round the bay,Я видел, как ты околачивалась в районе набережной.
Never seen you act so shallowТы поступала как никогда необдуманно,
or look so brown.выглядев в высшей степени суровой.
Remembered all the things you'd say,Я вспомнил всё, что ты мне сказала,
How your promises went hollow,все твои обещания оказались пустыми,
as you threw me to the ground.раз ты отвергла меня.
And if you're ever around in the backstreetsИ если вдруг очутишься в подворотнях
or the alleys of this townили переулках этого городка,
Be sure to come around.непременно заходи,
I'll be wallowing in pity, wearing a frown,я буду упиваться горем, надев хмурую маску,
like Pierrot the clown.как клоун Пьеро.
When I dream, I dream оf your lips,Когда я сплю, мне снятся твои губы.
when I dream, I dream of your kiss,Когда я сплю, мне снятся твои поцелуи.
when I dream, I dream of your fists,Когда я сплю, мне снятся твои кулаки,
your fists,твои кулаки,
your fists...твои кулаки...
Leave me bleeding on the bedОставь меня истекать кровью на кровати,
See you right back here tomorrow, for the next round.увидимся завтра на этом же месте, повторим снова.
Keep this scene inside your head,Запомни этот момент,
As the bruises turn to yellow, and the swelling goes downтак как синяки проходят и спадают отёки.
And if you're ever around in the cityИ если вдруг очутишься в центре
or the suburbs of this townили в окраинах этого городка,
Be sure to come around.непременно заходи,
I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown,я буду упиваться горем, надев хмурую маску,
like Pierrot the clownкак клоун Пьеро,
Like Pierrot the clownкак клоун Пьеро,
Like Pierrot the clownкак клоун Пьеро,
Like Pierrot the clownкак клоун Пьеро,
Like Pierrot the clown.как клоун Пьеро.
...
развернуть комментарий
Любишь Placebo?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pierrot the Clown — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Meds
(2006)
-
1.
Meds
-
2.
Infra-red
- 3. Drag
- 4. Space monkey
- 5. Follow the cops back home
- 6. Post blue
- 7. Because I want you
-
8.
Blind
- 9. Pierrot the Clown
- 10. Broken promise
- 11. One of a Kind
- 12. In the cold light of morning
-
13.
Song to say goodbye
-
14.
uneedmemorethanineedu