Перевод песни Blind (Placebo)

If I could tear you from the ceilin'
And guarantee source divine
Rid you of possessions fleetin'
Remain your funny Valentine

Don't go and leave me
And please, don't drive me blind

If I could tear you from the ceilin'
I know best have tried
I'd fill your every breath with meanin'
And find the place we both could hide

Don't go and leave me
And please, don't drive me blind
You don’t believe me
But you do this every time
And please, don't drive me blind
Please, don't drive me blind

I know you're broken

If I could tear you from the ceilin'
I'd freeze us both in time
And find a brand new way of seein'
Your eyes forever glued to mine

Don't go and leave me
And please, don't drive me blind
Don't go and leave me
And please, don't drive me blind

I know you're broken

Если бы я мог оторвать тебя от потолка
И гарантировать божественный источник
Избавить тебя от мимолетных пожитков
Оставаться твоим смешным Валентином

Не уходи, не оставляй меня
И, пожалуйста, не ослепляй меня

Если бы я мог оторвать тебя от потолка
Я знаю: лучшие уже пытались
Я бы наполнил каждый твой вдох смыслом
И нашел местечко, где бы мы оба могли скрыться

Не уходи, не оставляй меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня
Ты мне не веришь,
Ты, впрочем, поступаешь так каждый раз
И, пожалуйста, не ослепляй меня
Пожалуйста, не ослепляй меня

Я знаю, что ты сломана

Если бы я мог оторвать тебя от потолка
Я бы заморозил нас с тобой во времени
И нашел бы совсем иной способ внимать
Твоим глазам, больше никогда не отводящимся от моих

Не уходи, не оставляй меня
И, пожалуйста, не ослепляй меня
Не уходи, не оставляй меня
И, пожалуйста, не ослепляй меня

Я знаю, что ты сломана