Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни What shall we do now? (Pink Floyd)

What shall we do now?

Что же нам делать теперь?


What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across the sea of faces
In search of more and more applause?

Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the east?
contract diseases?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Race rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall

Чем нам заполнить пустые пространства,
В которых нарастает голодное рычание?
Надо ли нам переплыть через море из лиц
В поисках всё больших и больших оваций?

Должны ли мы купить новую гитару?
Должны ли мы машину более мощную водить?
Должны ли мы работать всю ночь напролёт?
Должны ли мы ввязаться в драки?
Свет включённым оставлять?
Бомбы бросать?
Съездить в тур на восток?
Болезнь подцепить?
Кости закопать?
Семьи разрушать?
Цветы по телефону послать?
Напиваться регулярно начать?
К психиатру сходить?
Мясо не есть?
Реже спать?
Людей, как питомцев держать?
Собак натаскать?
Устроить крысиные бега?
Набить наличкой закрома?
Клад зарыть?
Досуг скоротать?
И, не расслабляясь никогда,
Спиной к стене стоять.

Автор перевода — Анастасия Милинцевич

Альтернативная версия песни «Empty Spaces». На альбоме отсутствует, но присутствовала в одноименном фильме «Пинк Флойд: Стена».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни What shall we do now? — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Is there anybody out there? The wall live 1980–81

Is there anybody out there? The wall live 1980–81

Pink Floyd


Треклист (1)
  • What shall we do now?

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian