Перевод песни F**kin' perfect (Pink)

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss "Knowing it's all good” it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look, I'm still around

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

You're so mean (You're so mean)
When you talk (When you talk)
About yourself, you were wrong
Change the voices (Change the voice)
In your head (In your head)
Make them like you instead

So complicated, look how we all make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons,
I've seen you do the same, oh-oh

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice-cold beer
So cool in line, and we try, try, try
But we try too hard, and it's a waste of my time
Done looking for the critics, 'cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Why do I do that?

Yeah, oh, oh
Pretty, pretty, pretty
Yeah-eh

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

Yeah
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

Делала неправильный выбор, раз или два,
Выкопала себя обратно, огнём и кровью.
Ошибаться — нормально,
Добро пожаловать в мою идиотскую жизнь.

Нелюбимая, не в своей тарелке, непонятая,
Мисс «Неисправная оптимистка» — ничто меня не сломило.
Ошибаюсь, постоянно сомневаюсь,
Недооцениваю себя — и всё же, я ещё держусь.

Очень, очень тебя прошу! Никогда не чувствуй, что
Ты хуже, блин, идеала.
Очень, очень тебя прошу! Если ты почувствуешь себя
Ничтожеством, помни, что для меня ты, чёрт возьми, идеал.

Ты ужасна (Ужасна)
Когда говоришь (Говоришь)
Себе, что была неправа.
Переключи голоса (Голоса)
В своей голове (В голове),
Заставь их тебя полюбить!

Всё так сложно, но у нас получается,
Несмотря на ненависть вокруг — это всё так утомительно!
Хватит! Я сделала всё, что могла,
Прогнала всех своих демонов —
Вижу, ты делаешь всё то же самое.

Очень, очень тебя прошу! Никогда не чувствуй, что
Ты хуже, блин, идеала.
Очень, очень тебя прошу! Если ты почувствуешь себя
Ничтожеством, помни, что для меня ты, чёрт возьми, идеал.

Весь мир напуган, так что я преодолеваю страх,
Я буду пить лишь холодное пиво.
Мы круто держались, мы боролились,
Но боролись так сильно, что впустую потратили время.
Меня достало слушать критиков, ведь они повсюду!
Им не нравятся мои джинсы, не нравится моя причёска,
Мы постоянно подстилаемся под них,
Но ради чего? Ради чего?
Ради чего?..

Да! О-оу!
Очень, очень прошу!
Да-а!

Очень, очень тебя прошу! Никогда не чувствуй, что
Ты хуже, блин, идеала.
Очень, очень тебя прошу! Если ты почувствуешь себя
Ничтожеством, помни, что для меня ты, чёрт возьми, идеал.

Да!
Ты идеал, ты идеал!
Очень, очень тебя прошу! Если ты почувствуешь себя
Ничтожеством, помни, что для меня ты, чёрт возьми, идеал.