Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Raise your glass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
12
Raise your glass
Подними свой бокал!
Right right, turn off the lights,Да-да, вырубайте свет!
We’re gonna lose our minds tonightЭтой ночью мы сойдем с ума!
What’s the dealio?Что за проблема?
I love when it’s all too muchЯ люблю, когда все через край!
5am turn the radio upПять утра — врубайте радио!
Where’s the rock and roll?Ну, так где рок-н-ролл?
Party crasher, penny snatcherНезваный гость, похититель пенни,
Call me up if you want gangstaЗовите меня, если нужен гангстер!
Don’t be fancy, just get danceyХватит капризов, давайте просто танцевать!
Why so serious?Чего такие хмурые?
So raise your glass if you are wrongТак поднимите свои бокалы, если вы не правы
In all the right ways, all my underdogsПо-правильному, мои аутсайдеры!
We will never be never be anything but loudМы никогда, мы никогда не будем ничем иным, кроме как развязными,
And nitty gritty dirty little freaksПохотливыми и непристойными маленькими извращенцами!
Won’t you come on and come on and raise your glassРазве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы?
Just come on and come on and raise your glassПросто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы!
Slam slam, oh hot damnХлоп-хлоп! О, вот черт!
What part of party don’t you understandИ чего ты не догоняешь?
Wish you’d just freak out (freak out already)Хочу, чтоб ты просто побесился (побесись!).
Can’t stop, coming in hotНе могу остановится, становится жарко.
I should be locked up right on the spotМеня стоило запереть на замок...
It’s so on right now (so f–kin on right now)Но сейчас-то все в самом разгаре! (в самом охренительном разгаре!)
(Oh s–t my glass is empty, that sucks)(О, вот дерьмо, мой бокал пуст, полный отстой...)
So if you’re too school for coolТак что если ты слишком старомодный для крутых,
And you’re treated like a foolИ с тобой обращаются, как с дураком,
You can choose to let it goТы можешь просто забыть об этом.
We can always, we can alwaysМы всегда, мы всегда можем
Party on our ownОторваться, независимо ни от кого!
Won’t you come on and come on and raise your glassРазве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы?
Just come on and come on and raise your glassПросто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы!
Won’t you come on and come on and raise your glass (for me)Разве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы? (ради меня!)
Just come on and come on and raise your glass (for me)Просто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы! (ради меня!)
Песня выйдет первым синглом с первого официального сборника хитов P!nk "Greatest hits... So far!!!".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raise your glass — Pink
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
Greatest hits... So far!!!
(2010)
- 18. Whataya want from me?
-
19.
Raise your glass
-
20.
F**kin' perfect
-
21.
Heartbreak down