A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Both sides

Phil Collins — перевод песни
There's a place for us

Phil Collins Both sides (1993) There's a place for us

5.0

1

There's a place for us

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

There's a place for us

Есть место для нас с тобой

So here we are togetherИ вот мы здесь вдвоём,

Just you and meЛишь ты и я,

Sitting side by sideСидим рядышком,

Don't know whyНе знаю зачем.

With time just racing byВремя летит,

But i don't want to goНо я не хочу уходить.

Well i don't know much about itЯ в этом не сильно разбираюсь,

Cause all i am is what you seeНо какой есть,

In front of youТакой есть,

There's no moreИ другим уже не буду.

Feels so closeТы кажешься мне такой близкой,

and yet so farИ в то же время, такой далёкой,

But i don't want to goНо я не хочу уходить.

Here i am, take my handВот он я, возьми меня за руку.

Here i am, please take my handВот же я, пожалуйста, возьми меня за руку.

I'd like to sit here with you if that's alrightЯ бы хотел посидеть здесь с тобой, если ты не против.

If you don't mindЕсли ты не возражаешь,

i could sit and stare all nightЯ бы мог сидеть и смотреть на тебя всю ночь.

Sit here waiting for you to hold me tightСидеть здесь и ждать, когда ты крепко обнимешь меня.

It's sad but i know it's trueПечально то, что на самом деле,

You see i know you wellЯ хорошо тебя знаю.

You'd only laugh at meТебе лишь бы посмеяться надо мной,

And that would hurt me soИ это причиняет мне такую боль.

Just look at me hereТы только посмотри на меня,

You've got me pleading with youЯ же вынужден тебя умолять.

But i don't want to goНо я не хочу уходить,

Cause you know that i love you soВедь те же знаешь, как сильно я тебя люблю.

Yes you know that i love you soДа, ты знаешь, что я люблю тебя так сильно.

Here I will be here loveИ я останусь здесь, любовь моя.

For you love, i will always be here loveРади тебя, любовь моя, я останусь здесь навсегда.

If you look real closeЕсли ты хорошенько посмотришь,

You'll see my heart is on my sleeveТы увидишь, что я не скрываю свои чувств.

And it'll be here waitingИ мы будем ждать здесь

Waiting for you, waiting for meДруг друга.

Someone once said that if you truly, truly believeКто-то однажды сказал, что если сильно во что-то верить,

You can make things happenТо оно сбудется.

Make things appear to be all that they seemДавай называть вещи своими именами.

Tell me do you believe?Ответь, ты веришь мне?

We'll find a hideawayМы найдём укромное местечко для себя.

Together we'll find a wayВместе мы найдём выход.

Somewhere, somehow, we'll find some wayГде-нибудь, как-нибудь, мы найдём какой-нибудь выход.

There must be somewhereДолжны же мы с тобой

There must be someplaceНайти

We can find somewhereТакое место,

Where they don't know my faceГде никто меня не знает.

Believe me we can find itИ мы найдём его, поверь.

Yes we can find itДа, мы найдём его.

Somewhere, there's a place for usГде-нибудь найдётся место для нас с тобой.

Somewhere, a time and a place for usГде-нибудь найдётся место, когда придёт наш час.

SomewhereГде-нибудь.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июня 2020

Понравился перевод?

Перевод песни There's a place for us — Phil Collins Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Phil Collins

Phil Collins

Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.

полная биография

Этот альбом

Both sides

Both sides (1993)

Угадай мелодию! Phil Collins Играть >

Видео

Топ сегодня