Перевод песни Everyday (Phil Collins)

I got lost, couldn't find my way
And I guess there's nothing more to say
Love can make you blind, make you act so strange
But I'm here and here I will stay

So everyday I cry
Yes everyday I fall
Do you ever wonder why,
why I love everything about you

But everyday I say
I'll try to make my heart be still
'Til then every way there is to cry,
ourselves to sleep we will

It picked me up, knocked me off my feet
I've got no way to explain
Still I love you, love you, love you but this fire inside
Will never see the light of day

So everyday goes by
And everyday I fall
It makes me wonder why,
My life's worth nothing without you

But everyday I say
I'll try to make my heart be still
'Cause every way there is to cry,
Ourselves to sleep, we will

You'll never know, no, no, no ,no ,no
You'll never know just how close we were
You'll never know, no, no, no ,no ,no
You'll never know
No you'll never see

The book closes and we try to forget
But I know that things won't change
How we feel, how life goes on
And that seems so strange

And so the light fades away
Try, try, try as I may
I can't stop thinking about you
It seems my life's worth nothing without you

But everyday I say
I'll try to make my heart be still
'Til then every way there is to cry,
Ourselves to sleep, we will

Everyday, everyday you know I try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder

Я потерялся, я не в силах найти свой путь,
И, полагаю, этим всё сказано.
Любовь ослепляет и заставляет делать глупости,
Но от этого никуда не денешься.

И каждый день я плачу,
Каждый день я хожу потерянный.
Ты когда-нибудь задумывалась,
Почему я люблю тебя такую, какая ты есть?

Но каждый день я говорю себе,
Что постараюсь охладить своё сердце.
А пока что не остаётся ничего другого, как плакать,
И каждый из нас заснёт в своей постели.

Это чувство охватило меня и сбило с ног.
И это необъяснимо для меня.
Я продолжаю тебя любить, но пожар любви в моём сердце
Никогда не увидит свет дня.

И каждый день я плачу,
Каждый день я хожу потерянный.
Это заставляет меня задуматься, почему
Моя жизнь ничего не стоит без тебя?

Но каждый день я говорю себе,
Что постараюсь охладить своё сердце,
Ведь мне только и остаётся, что плакать,
И каждый из нас заснёт в своей постели.

Ты никогда не узнаешь этого, нет, нет, нет, нет.
Ты никогда не узнаешь, насколько ты была мне близка.
Ты никогда не узнаешь, нет, нет, нет, нет
Ты никогда этого не узнаешь
Нет, ты никогда не догадаешься об этом.

Это уже прочитанная книга, и мы попытаемся её забыть,
Но я знаю, что мы всегда будем испытывать
Одни и те же чувства, и жизнь будет продолжаться,
И мне это кажется таким странным.

И вот опять темнеет,
И я пытаюсь, как только могу, не думать о тебе,
Но у меня ничего не получается.
Мне кажется, моя жизнь ничего не стоит без тебя.

Но каждый день я говорю себе,
Что постараюсь охладить своё сердце.
А пока что не остается ничего другого, как плакать,
И каждый из нас заснёт в своей постели.

Каждый день я стараюсь изо всех сил,
И с каждым днём мне становится всё труднее это делать.